Upgrading to 3.1.11 had the same result. Setting "dns_v4_fallback" to "on" (default) as suggested by Amos solved the issue. Thanks
Joerg -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org