Package: alsa-driver
Severity: wishlist
Hi,
Attached is an updated Danish translation for alsa-driver, as requested.
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13
Locale: LANG=da_DK.UTF-8, LC_CTYPE=da_DK.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# Danish translation of alsa-driver templates.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsa-driver 1.0.7-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-20 15:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-04 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4
msgid "Build ALSA drivers with ISA PnP support?"
msgstr "Byg ALSA-driver med ISA PnP-understøttelse?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4
msgid ""
"If you agree then the ALSA drivers will be built with support for the isa-"
"pnp driver."
msgstr ""
"Hvis du svarer ja, vil ALSA-driverne blive bygget med understøttelse for isa-"
"pnp driveren."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:11
msgid "Build ALSA drivers with debugging code?"
msgstr "Byg ALSA-drivere med fejlsøgningskode?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:11
msgid ""
"If you agree then the ALSA drivers will be built with code to help with "
"debugging."
msgstr ""
"Hvis du svarer ja, vil ALSA-driverne blive bygget med kode der hjælper med "
"fejlsøgning."
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../alsa-source.templates:18
msgid "all, ${alsa_cards}"
msgstr "alle, ${alsa_cards}"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:19
msgid "Select ALSA drivers to build"
msgstr "Vælg ALSA-drivere, der skal bygges."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:19
msgid ""
"Select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-modules "
"packages that are built from the sources included in the alsa-source package."
msgstr ""
"Vælg de ALSA lydkort drivere du vil have inkluderet i alsa-modules pakkerne "
"bygget fra kildekoden inkluderet i alsa-source pakken."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:19
msgid ""
"The following is a list of available sound card drivers along with short "
"descriptions."
msgstr ""
"Det følgende er en liste af tilgængelige lydkort drivere sammen med korte "
"beskrivelser."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:19
msgid "${alsa_cards_with_descriptions}"
msgstr "${alsa_cards_with_descriptions}"
#. Type: select
#. Choices
#: ../linux-sound-base.templates:3
msgid "ALSA, OSS, default"
msgstr "ALSA, OSS, standard"
#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:5
msgid "Sound system to use"
msgstr "Lydsystem der skal bruges"
#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:5
msgid "ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware."
msgstr "ALSA og OSS er alternative systemer af drivere for lydhardware."
#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:5
msgid ""
"If either ALSA or OSS is selected then in cases where both systems offer a "
"driver, only the driver from the selected sound system will be automatically "
"loaded by hotplug or discover. If \"default\" is selected then the choice of "
"which drivers to load automatically will be left up to hotplug or discover "
"and may depend upon the kernel version. Removing the linux-sound-base "
"package effectively puts the system into \"default\" mode."
msgstr ""
"Hvis enten ALSA eller OSS er valgt og begge systemer har en driver "
"installeret, vil det kun være driveren fra det valgte lydsystem der bliver "
"indlæst af hotplug eller discover. Hvis \"standard\" er valgt, så vil valget "
"være op til hotplug eller discover og kan afhænge af kerneversionen. "
"Hvis linux-sound-base pakken fjernes, vil det svare til at valget "
"er \"standard\"."
#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:5
msgid ""
"The ALSA sound system is recommended. Select OSS only if you are using a 2.4 "
"kernel and you do not want to install an alsa-modules package, or if the OSS "
"driver works with your hardware and the ALSA driver does not."
msgstr ""
"ALSA lydsystemet er anbefalet. Vælg kun OSS hvis du bruger en 2.4-kerne eller "
"du ikke vil installere en alsa-modules pakke, eller hvis OSS driveren virker "
"med din hardware og ALSA driveren ikke virker."
