Package: mpdscribble Version: 0.19-2 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512
Dear mpdscribble package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJNvLcXAAoJEF0yjQgqqrFA3OkQAKyAIQ3jet2d20tw14Hx+mfA /h7W2TJMmh/q9epOeN/unLYWuu4PkZxe8gT+WwPVNCjRzTF5of5RPUreJywUW6af 2mCu73RVUy0Brn8AHQmCbJZdbbpfP4kIXtOtq1CS96w1AG2qb4q0HnX3RfZ5rlnu CV+0RcpW9T4RhJmQRrzmoKwKuTo1jmDlmAbnQxxwjkiF90U4/0uJycgoGmT0HnE1 WUdB/98u2hoDMihKd9SwmCoHLaz2VmqXusQYhPuvJeukMdqlk5sKTGPVBWB7zITI 0q77G8blsYc0wrxAjozk/ESn7YN3uTMTRdyH+7FjF7hJAUhS6tvRzQPVE72XHGOM j9w4eU4JzVkPcrs+AzVj3DsMjjf/7Ear0mSDBT9tWqkzweacCKZdoY+yQ4uTG1Kh rjeImd3o/k69Lv58Zu7a63XI701eb+un3hRmhMPq9x9uDDdEKd0GUHCQYIGpJ8cl op71oIjFR5E/WsJ2l2VGbPQkQyK3rWBOtf9GIEy83RqqkAYR70+3Hx2wbhx2tC/A M+1+xIJWmLQiUzUJahno6UDh6I1BR43K17+T/z+ezpxnn3dQsahR0LAC7PMRMn68 Gj0B+5/aUWrDk2+nJ6HeeYpdZetENefu18GI4pK7/5Iuk/89khV60dO+23kGy4VE YvhBsl+yBSyricJjeV9O =JIG8 -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2010 Hideki Yamane <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the mpdscribble package. # Hideki Yamane <[email protected]>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mpdscribble 0.19-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-22 14:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-30 08:04+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../mpdscribble.templates:1001 msgid "Install system mpdscribble service?" msgstr "mpdscribble をシステムのサービスとしてインストールしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../mpdscribble.templates:1001 msgid "" "You can install mpdscribble as a system daemon. The mpdscribble service " "will be started on boot. Note that is not necessary to run mpd as a system " "service as it runs fine when started manually using a regular user account." msgstr "" "mpdscribble をシステムのデーモンとしてインストールすることができます。mpdscribble " "サービスは起動時に開始されます。通常のユーザアカウントにて手動で起動して問題なく" "動作するのであれば、mpd をシステムのサービスとして動作させるのは必要ではないことに" "ご注意ください。" #. Type: string #. Description #: ../mpdscribble.templates:2001 msgid "Last.fm username:" msgstr "Last.fm のユーザ名:" #. Type: string #. Description #: ../mpdscribble.templates:2001 msgid "Enter username you use on Last.fm." msgstr "Last.fm で利用しているユーザ名を入力してください。" #. Type: password #. Description #: ../mpdscribble.templates:3001 msgid "Last.fm password:" msgstr "Last.fm のパスワード:" #. Type: password #. Description #: ../mpdscribble.templates:3001 msgid "Enter password you use on Last.fm." msgstr "Last.fm で利用しているパスワードを入力してください。"
