I can confirm the problem but I'm not sure if this is an irssi problem or a problem in the terminal emulator where irssi runs.
I have this problem in terminals such as rxvt-unicode and aterm but in xterm, lxterminal or konsole those combinations of keys (Alt + cursor) work as expected. Regards.
