Package: iptables-persistent Version: 0.5.1 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Dear iptables-persistent package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJNyo6eAAoJEF0yjQgqqrFAxuwP/3G6sqRCoOZUyI7PEGS2ipj3 gfIjOaI6UqCBzkaGHQCTjFO7Nwcm+hkWHFQs1u/xpDDU3V0wdCpSiQI/6afhVpGb iR5BeqdBEoloaradK56xdupu6LREojAq1tJ+xvr32Ujz/5WcPXotmmyWXUv6YmBF mRCWM6K500adEY5zqqGOslQLIFnpNV/VLhlvtZ4sSZAtjZUwLWePbZpcqeL0/Owr VqAj8jm7uN4+mZEgbw2JXYeakQmZLuix0gdKQmU0AGT/XFiQgNDgq0+i6YZJm6fI EWSyeJdr4WNyYRPosmz+lr9dijaVSwXQFkWZLJE+C39RqEhUnZgFSIWAkLOAaZPb c4An6lXv11jVRITHpmwZqrvHoJRm9/pzzWRnTH4hIgXkcemS5N6sVRmujwt6BFEz LLeQ6/SR0swCX9zUz3h7ZbTja0L8k0YkUqQGkWdt7U/N8XHj1fp8LvVE7iuJe1au m9psc/pjqzA4/9xHyhfot8TOlPzIl/kSIkEvXpssPqz/BChZEp3fL9IvVX5WGZ3U Wi0Z6tx+EtcSOMwuLe/25NpqvsAyuYpV64zMTwaW8njEg8QidZwHvMMsVT5rJt3Z hJ2ZnB+TfQYQyNgig+rAIgZHUUSTXCog4BacBdMgtfoYILnDPhUBGBKjNbaZoT6C fLqgOWQaFP7zJpo0bVSx =6NKg -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2011 Jonathan Wiltshire <[email protected]> # This file is distributed under the same license as iptables-persistent package. # Hideki Yamane <[email protected]>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iptables-persistent 0.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-15 20:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-30 17:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../iptables-persistent.templates:2001 msgid "Save current IPv4 rules?" msgstr "現在の IPv4 ルールを保存しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../iptables-persistent.templates:2001 msgid "" "Current iptables rules can be saved to the configuration file /etc/iptables/" "rules.v4. These rules will then be loaded automatically during system " "startup." msgstr "" "現在の iptables のルールは、設定ファイル /etc/iptables/rules.v4 に保存できます。" "このルールは、システムの起動時に自動的に読み込まれるようになります。" #. Type: boolean #. Description #: ../iptables-persistent.templates:2001 msgid "" "Rules are only saved automatically during package installation. See the " "manual page of iptables-save(8) for instructions on keeping the rules file " "up-to-date." msgstr "" "ルールは、パッケージのインストール時にのみ自動的に保存されます。ルールのファイル" "を最新に保つには、iptables-save(8) のマニュアルページを参照してください。" #. Type: boolean #. Description #: ../iptables-persistent.templates:3001 msgid "Save current IPv6 rules?" msgstr "現在の IPv6 ルールを保存しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../iptables-persistent.templates:3001 msgid "" "Current iptables rules can be saved to the configuration file /etc/iptables/" "rules.v6. These rules will then be loaded automatically during system " "startup." msgstr "" "現在の iptables のルールは、設定ファイル /etc/iptables/rules.v6 に保存できます。" "このルールは、システムの起動時に自動的に読み込まれるようになります。" #. Type: boolean #. Description #: ../iptables-persistent.templates:3001 msgid "" "Rules are only saved automatically during package installation. See the " "manual page of ip6tables-save(8) for instructions on keeping the rules file " "up-to-date." msgstr "" "ルールは、パッケージのインストール時にのみ自動的に保存されます。ルールのファイル" "を最新に保つには、ip6tables-save(8) のマニュアルページを参照してください。"
