Package: towitoko
Version: 2.0.7-8.2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the updated German debconf translation for towitoko
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# Translation of towitoko debconf templates to German
# Copyright (C) ...
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2009.
# This file is distributed under the same license as the towitoko package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: towitoko 2.0.7-8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 07:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-07 11:12+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: de <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../libtowitoko2.templates:1001
msgid "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, USB"
msgstr "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, USB"
#. Type: select
#. Description
#: ../libtowitoko2.templates:1002
msgid "On which serial port is connected the smart card reader?"
msgstr "Mit welcher seriellen Schnittstelle ist der Chipkarten-Leser verbunden?"
#. Type: select
#. Description
#: ../libtowitoko2.templates:1002
msgid ""
"PCSC needs to know on which serial port the reader is connected. This "
"information is stored in the file /etc/reader.conf."
msgstr ""
"PCSC muss wissen, mit welcher seriellen Schnittstelle der Leser verbunden "
"ist. Diese Information wird in der Datei /etc/reader.conf gespeichert."
#. Type: select
#. Description
#: ../libtowitoko2.templates:1002
msgid ""
"You should not edit this file directly but create or modify a file in /etc/"
"reader.conf.d/ and use update-reader.conf(8) to regenerate /etc/reader.conf."
msgstr ""
"Sie sollten diese Datei nicht direkt ändern, statt dessen sollte eine "
"Datei in /etc/reader.conf.d/ erzeugt bzw. verändert werden und daraus dann "
"über update-reader.conf(8) die Datei /etc/reader.conf neu generiert werden."
