Package: ntfs-3g Version: 1:2011.1.15AR.4+2011.4.12-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Dear ntfs-3g package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJN+K73AAoJEF0yjQgqqrFAv3cP/3b0hnVIT0pFO3dwux/6fdGP eUQWyqIGIJVULGIXp69rJ5g3YNF4kf6YP+apAvFM4X4IAo+VXUBDtZwUF73YCJQf badI4pMQ6kIjG22iXGhDvoEHNZrJWujmu5aW9A95pi2YiQ4ANJSEYaVUvCdU1EhM FrfvQDYWJEH710gOymYDHaMVYoOV1MWZzTxIH+Lk8a++7fIi5tLkPSJLb1HCVvGM onPtMrwsTdqFpLpBzCNUU6Uwp8c+XcAszjnRfWIcTC7P/UWpxsGn2vGllN9Ncv11 WezJrwRdSlmQZMhPHVIdCVNPTnGw1q3gIp3J6ghdQXHKd3qJiKhMM5pqft3b/Lh2 2drfrisulGVFv2EfR8VbWKcyu6ENdZ+L+S/LXGsStd8yxMf1go5S2Q9M5LRJc+EC 9PFACh+Ol9cgFBAwqp+yBjEtBwQvy91A7K1CiQearrhIJ3GqNPUU0cZIKSTcO9wl UMdK0oB8H/ZKbZWW/F87YDLECBcOvPuJelQYRrsmMQCw/CwbIwO5+PlkhirdB4nn DSSzLAaY2k+XUk8CPYuWxxSn1KOJ5bkyaW8dIoC69uu/irDEbm4cJIizPIpZbSyN kQBEbGJRE0lXOnYqDWmyLkSGpeGC0n70kMpeDVSMnZ/XGpKwvXVY8lLmAmcgtRbl GwipheSYOQeszDgYiabL =fwzo -----END PGP SIGNATURE-----
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ntfs-3g package. # Hideki Yamane <[email protected]>, 2011. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ntfs-3g 1:2011.1.15AR.4+2011.4.12-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-15 08:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-15 22:08+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ntfs-3g.templates:2001 msgid "Should NTFS-3G be installed \"setuid root\"?" msgstr "NTFS-3G を「setuid root」してインストールしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../ntfs-3g.templates:2001 msgid "" "NTFS-3G can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run " "with superuser privileges. This allows unprivileged users to mount NTFS " "volumes." msgstr "" "NTFS-3G は、set-user-id ビットを設定してインストールできます。そうすると、" "NTFS-3G は管理者ユーザの権限で動作するようになります。これによって、非特権" "ユーザが NTFS ボリュームのマウントが可能になります。" #. Type: boolean #. Description #: ../ntfs-3g.templates:2001 msgid "" "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. " "If in doubt, you should leave it disabled." msgstr "" "この機能を有効にするのはセキュリティリスクになる可能性があるので、デフォルト" "では無効にされています。分からない場合は、無効のままにしておいてください。"
