There is indeed a problem with unzip, that forces some change of
encoding without checking anything. The only solution is to use convmv
for finding back the correct encoding. This is actually tricky, because
a first convmv operation is needed to undo the automatic (incorrect)
encoding change performed by unzip, then a second one for obtaining the
correct encoding. The procedure is explained here:
http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/cvs/general/unzip.html#unzip-locale-issues
Please note that this page is also giving access to a patch for unzip
(from LFS), that adds an option for choosing the correct encoding. Would
it be possible to include this patch in the Debian package ? It should
solve this bug.
Thank you,
Raphaël
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
