alsa-driver 1.0.7-1 - en to ja translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Build ALSA drivers with ISA PnP support?
ja: ISA PnP サポート付きで ALSA ドライバを構築しますか?

note: Type: boolean Description
en: If you agree then the ALSA drivers will be built with support for the isa-pnp driver.
ja: 「はい」と答えると、ALSA ドライバは isa-pnp ドライバのサポート付きで構築されます。

note: Type: boolean Description
en: Build ALSA drivers with debugging code?
ja: デバッグコード付きで ALSA ドライバを構築しますか?

note: Type: boolean Description
en: If you agree then the ALSA drivers will be built with code to help with debugging.
ja: 「はい」と答えると、ALSA ドライバはデバッグに役立つコード付きで構築されます。

note: Type: multiselect Choices
en: all, ${alsa_cards}
ja: すべて, ${alsa_cards}

note: Type: multiselect Description
en: Select ALSA drivers to build
ja: 構築する ALSA ドライバを選んでください

note: Type: multiselect Description
en: Select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-modules packages that are built from the sources included in the alsa-source package.
ja: alsa-source パッケージに含まれているソースから構築される、alsa-modules パッケージに含めたい ALSA サウンドカードドライバを選択してください。

note: Type: multiselect Description
en: The following is a list of available sound card drivers along with short descriptions.
ja: 以下は利用可能なサウンドカードドライバおよびその短い説明のリストです。

note: Type: select Choices
en: ALSA, OSS, default
ja: ALSA, OSS, デフォルト

note: Type: select Description
en: Sound system to use
ja: 利用するサウンドシステム

note: Type: select Description
en: ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware.
ja: ALSA と OSS はサウンドハードウェア用ドライバのシステムで、どちらかを利用します。

note: Type: select Description
en: If either ALSA or OSS is selected then in cases where both systems offer a driver, only the driver from the selected sound system will be automatically loaded by hotplug or discover. If "default" is selected then the choice of which drivers to load automatically will be left up to hotplug or discover and may depend upon the kernel version. Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "default" mode.
ja: ALSA または OSS が選択されると、両方のシステムのドライバが提供されている場合に、選択されたサウンドシステムのドライバだけが hotplug または discover により自動的にロードされます。"デフォルト" を選ぶと、自動的にロードされるドライバの選択は、hotplug または discover に任されます (カーネルバージョンにも依存します)。linux-sound-base パッケージを削除すると、システムを "デフォルト" モードにすることになります。

note: Type: select Description
en: The ALSA sound system is recommended. Select OSS only if you are using a 2.4 kernel and you do not want to install an alsa-modules package, or if the OSS driver works with your hardware and the ALSA driver does not.
ja: ALSA サウンドシステムを推奨します。2.4 カーネルを使っていて alsa-modules パッケージをインストールしたくないか、あるいは OSS ドライバがあなたのハードウェアで動作しかつ ALSA ドライバが動作しないというときのみ、OSS を選択してください。
