Hello Helge: Glad to see you use Virtaal :) I think your bug was fixed with svn r17023, but the fix is included with version 0.7. I strongly recommend updating your installation, as the improvements are vast :)
I assume you use Squeeze, but building 0.7 should be very easy and shouldn't require any changes, you may find only packaging problems (but not deps one) with respect to the package in the official repos for sid/wheezy. Perhaps you can even install the built packages for wheezy in squeeze (but not build due to dependency on dh_python2, «fix» below) Since the packages contained in LP [1] do not depend on any ubuntu specific stuff, and I had to alter the packaging style to adapt to «older» Debian's protocols, I think you can try the packages built for maverick or lucid. OTOH, you can also build the source packages for maverick/lucid, since the only change pertains to debian/changelog with respect to a «normal» debian pacakge. Remember you also need translate-toolkit 1.9.0, also available in the PPA. Please contact me if in need for help to get 0.7 working. [1] https://launchpad.net/~translate.org.za/+archive/ppa Regards, -- Omar Campagne Polaino -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

