Bug#647115: ejabberd: [INTL:sk] Slovak po-debconf translation

[Slavko]

Package: ejabberd
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Version: 2.1.9-1

sk.po attached

regards

-- 
Slavko
http://slavino.sk

# Slovak translations for ejabberd package
# Slovenské preklady pre balík ejabberd.
# Copyright (C) 2011 THE ejabberd'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ejabberd package.
# Automatically generated, 2011.
# Slavko <li...@slavino.sk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ejabberd 2.1.9-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: twer...@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 10:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 15:15+0100\n"
"Last-Translator: Slavko <li...@slavino.sk>\n"
"Language-Team: slovenčina <debian-l10n-slo...@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-POFile-SpellExtra: admin hostname Jabber ejabberd administračného\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The name of the host ejabberd will serve:"
msgstr "Meno hostiteľa, ktoré bude ejabberd poskytovať:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please enter the hostname of your Jabber server (in lowercase)."
msgstr "Prosím, zadajte meno hostiteľa servera Jabber (malými písmenami)."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The username of an admin account for ejabberd:"
msgstr "Meno používateľa účtu administrátora pre ejabberd:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please provide the name of an account to administrate the ejabberd server. "
"After the installation of ejabberd you can use this account to log in with "
"any Jabber client to do administrative tasks or go to http://";
"${hostname}:5280/admin/ and log in with this account to enter the admin "
"interface. Enter the username part here (e.g. ${user}), but use the full "
"Jabber ID (e.g. ${user}@${hostname}) to log into ejabberd web interface; "
"otherwise it will fail."
msgstr ""
"Prosím, zadajte meno účtu administrátora servera ejabberd. Po inštalácii "
"ejabberd môžete tento účet použiť na prihlásenie sa pomocou ktoréhokoľvek "
"klienta Jabber a vykonávanie administratívnych úloh alebo použiť http://";
"${hostname}:5280/admin/ a prihlásiť sa pomocou tohoto účtu do "
"administračného rozhrania. Tu zadajte len časť s používateľským menom (napr. "
"${user}), ale na prihlásenie do webového rozhrania ejabberd použite úplný "
"identifikátor Jabber (napr. ${user}@${hostname}); inak prihlásenie zlyhá."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Leave empty if you don't want to create an admin account automatically."
msgstr ""
"Nechajte prázdne, ak nechcete aby bol účet administrátora vytvorený "
"automaticky."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The password for the admin account:"
msgstr "Heslo účtu administrátora:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter the password for the administrative user."
msgstr "Prosím, zadajte heslo administračného používateľa."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The password for the admin account again for verification:"
msgstr "Heslo administrátora znova, kvôli overeniu:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please reenter the password for the administrative user for verification."
msgstr "Prosím, zdajte znova heslo administrátora, kvôli overeniu."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The passwords do not match!"
msgstr "Heslá sa nezhodujú!"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The passwords you have typed do not match. Please try again."
msgstr "Heslá, ktoré ste zadali sa nezhodujú. Prosím, skúste znova."

signature.asc
Description: PGP signature