Hi Helge and Valery Thanks a lot for your support! It is much appriciated.
On Sun, Nov 06, 2011 at 11:39:45AM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > Hello Valéry, > On Sat, Nov 05, 2011 at 09:41:11PM +0100, Valéry Perrin wrote: > > There is also, > > 1/ the updated makefile to generate and install the german translation : > > Makefile Installed. > > 2/ the updated po4a config file for handle the german translation : po4a.cfg > > Yes, these are necessary, since without (i.e. in 0.9.8) the German man > page is not generated :-(( Thanks for providing! I updated it to > include the German addendum. Thanks a lot to you both. > > But missing the german addendum. If Helge Kreutzmann provide this, put > > this in po4a directory and just add "add_de:./debarchiver.add.de" to the > > end of the last line in po4a.cfg file. > > I already provided it, but it seems to have fallen throught the > cracks. It is attached to this e-mail again, also fixed a minor bug so > that it gets actually included in the generated man page. My mistake. I missed this file. Sorry about that. Now it is in the package. > > This two last files are not perfect (but works fine) but I do not have > > time to do better immediatly, especially if there would be many other > > languages. > > I think they'll do for now. If wanted, I can provide more generic ones > later, if wanted. > > > By the way, there is a typo error in original man page. You wrote > > "configuratiln" instead "configuration" in string #80. Dont correct this > > immediatly, because the translated strings becoming "fuzzy". > > I reported this and some other ones in #640235. > > Also while testing this I noticed (unfortunately) two more typos in > the German translation, therefor I attached it as well again. > > So, Ola, could you please: > a) copy the Makefile from Valeries report into po4a Done > b) copy the attached debarchiver.add.de and debarchiver.add.fr (from > Valérys e-mail) into po4a Done. > c) copy the attached po4a config file (po4a.cfg) into po4a as well Done. > d) copy the updated fr.po from Valérys e-mail and the updated de.po > from this e-mail into po4a/po Done. > For your convenience, I tarball which did all this is available from > http://www.helgefjell.de/data/debarchiver_0.9.9.tar.gz > > When you work on #640235 do not hesitate to contact me or Valéry so > that we can help you in the process (and avoid unnecessary work). I'll do that shortly. But first I will release teh 0.9.9 version. Best regards, // Ola > Greetings > > Helge > -- > Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de > Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php > 64bit GNU powered gpg signed mail preferred > Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/ -- --- Inguza Technology AB --- MSc in Information Technology ---- / o...@inguza.com Annebergsslingan 37 \ | o...@debian.org 654 65 KARLSTAD | | http://inguza.com/ Mobile: +46 (0)70-332 1551 | \ gpg/f.p.: 7090 A92B 18FE 7994 0C36 4FE4 18A1 B1CF 0FE5 3DD9 / --------------------------------------------------------------- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
