Package: apt-cacher-ng Version: 0.6.8-2+b1 Severity: normal Dear Maintainer,
I have a line deb http://localhost:8003/intern/debian wheezy forwiss in apt-sources. “aptitude update” does not work on this line if started via sudo, it works if startet from a root-shell. aptitude fails with: … Ign http://localhost wheezy Release.gpg Ign http://localhost wheezy Release Ign http://localhost wheezy/forwiss amd64 Packages/DiffIndex Ign http://localhost wheezy/forwiss TranslationIndex Err http://localhost wheezy/forwiss amd64 Packages 403 Prohibited port (configure Remap-...) … The error-message seems to originate from apt-cacher-ng. -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.1.1 (SMP w/2 CPU cores; PREEMPT) Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages apt-cacher-ng depends on: ii adduser 3.113 ii debconf [debconf-2.0] 1.5.40 ii dpkg 1.16.1.1 ii libbz2-1.0 1.0.5-7 ii libc6 2.13-21 ii libgcc1 1:4.6.1-15 ii liblzma5 5.1.1alpha+20110809-3 ii libstdc++6 4.6.1-15 ii libwrap0 7.6.q-21 ii zlib1g 1:1.2.3.4.dfsg-3 Versions of packages apt-cacher-ng recommends: ii ed 1.5-3 ii perl 5.12.4-6 Versions of packages apt-cacher-ng suggests: ii doc-base 0.10.2 ii libfuse2 2.8.6-2 -- Configuration Files: /etc/apt-cacher-ng/acng.conf changed [not included] /etc/apt-cacher-ng/backends_debian changed [not included] /etc/apt-cacher-ng/security.conf [Errno 13] Keine Berechtigung: u'/etc/apt-cacher-ng/security.conf' -- debconf information: * apt-cacher-ng/gentargetmode: No automated setup apt-cacher-ng/modifytargets: false -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
