Package: iso-codes Version: 3.30-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.1.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=sr_RS.utf8, LC_CTYPE=sr_RS.UTF-8@latin (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash iso-codes depends on no packages. iso-codes recommends no packages. Versions of packages iso-codes suggests: pn isoquery <none>
# Serbian/Cyrillic translation of `iso_3166'. # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Karolina Kalic <[email protected]>, 2011. # Janos Guljas <[email protected]>, 2011. # Aleksandar Jelenak <[email protected]>, 2010. # Milos Komarcevic <[email protected]>, Caslav Ilic <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166 3.30-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <[email protected]>\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 09:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 18:06+0100\n" "Last-Translator: Karolina Kalic <[email protected]>\n" "Language-Team: Serbian\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. name for AFG msgid "Afghanistan" msgstr "Авганистан" #. official_name for AFG msgid "Islamic Republic of Afghanistan" msgstr "Исламска Република Авганистан" #. name for ALA msgid "Åland Islands" msgstr "Оландска острва" #. name for ALB msgid "Albania" msgstr "Албанија" #. official_name for ALB msgid "Republic of Albania" msgstr "Република Албанија" #. name for DZA msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #. official_name for DZA msgid "People's Democratic Republic of Algeria" msgstr "Народна Демократска Република Алжир" #. name for ASM msgid "American Samoa" msgstr "Америчка Самоа" #. name for AND msgid "Andorra" msgstr "Андора" #. official_name for AND msgid "Principality of Andorra" msgstr "Кнежевина Андора" #. name for AGO msgid "Angola" msgstr "Ангола" #. official_name for AGO msgid "Republic of Angola" msgstr "Република Ангола" #. name for AIA msgid "Anguilla" msgstr "Ангила" #. name for ATA msgid "Antarctica" msgstr "Антарктик" #. name for ATG msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антигва и Барбуда" #. name for ARG msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #. official_name for ARG msgid "Argentine Republic" msgstr "Аргентинска Република" #. name for ARM msgid "Armenia" msgstr "Јерменија" #. official_name for ARM msgid "Republic of Armenia" msgstr "Република Јерменија" #. name for ABW msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #. name for AUS msgid "Australia" msgstr "Аустралија" #. name for AUT msgid "Austria" msgstr "Аустрија" #. official_name for AUT msgid "Republic of Austria" msgstr "Република Аустрија" #. name for AZE msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербејџан" #. official_name for AZE msgid "Republic of Azerbaijan" msgstr "Република Азербејџан" #. name for BHS msgid "Bahamas" msgstr "Бахами" #. official_name for BHS msgid "Commonwealth of the Bahamas" msgstr "Комонвелт Бахама" #. name for BHR msgid "Bahrain" msgstr "Бахреин" #. official_name for BHR msgid "Kingdom of Bahrain" msgstr "Краљевина Бахреин" #. name for BGD msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #. official_name for BGD msgid "People's Republic of Bangladesh" msgstr "Народна Република Бангладеш" #. name for BRB msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #. name for BLR msgid "Belarus" msgstr "Белорусија" #. official_name for BLR msgid "Republic of Belarus" msgstr "Република Белорусија" #. name for BEL msgid "Belgium" msgstr "Белгија" #. official_name for BEL msgid "Kingdom of Belgium" msgstr "Краљевина Белгија" #. name for BLZ msgid "Belize" msgstr "Белизе" #. name for BEN msgid "Benin" msgstr "Бенин" #. official_name for BEN msgid "Republic of Benin" msgstr "Република Бенин" #. name for BMU msgid "Bermuda" msgstr "Бермуда" #. name for BTN msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #. official_name for BTN msgid "Kingdom of Bhutan" msgstr "Краљевина Бутан" #. name for BOL msgid "Bolivia, Plurinational State of" msgstr "Боливија, Вишенационална Држава" #. official_name for BOL msgid "Plurinational State of Bolivia" msgstr "Вишенационална Држава Боливија" #. common_name for BOL msgid "Bolivia" msgstr "Боливија" #. name for BES, official_name for BES msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Бонер, Свети Еустахије и Саба" #. name for BIH msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Босна и Херцеговина" #. official_name for BIH msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" msgstr "Република Босна и Херцеговина" #. name for BWA msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #. official_name for BWA msgid "Republic of Botswana" msgstr "Република Ботсвана" #. name for BVT msgid "Bouvet Island" msgstr "Буве острво" #. name for BRA msgid "Brazil" msgstr "Бразил" #. official_name for BRA msgid "Federative Republic of Brazil" msgstr "Федеративна Република Бразил" #. name for IOT msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британска Индијска Океанска Територија" #. name for BRN msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Султанат Брунеи" #. name for BGR msgid "Bulgaria" msgstr "Бугарска" #. official_name for BGR msgid "Republic of Bulgaria" msgstr "Република Бугарска" #. name for BFA msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина Фасо" #. name for BDI msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #. official_name for BDI msgid "Republic of Burundi" msgstr "Република Бурунди" #. name for KHM msgid "Cambodia" msgstr "Камбоџа" #. official_name for KHM msgid "Kingdom of Cambodia" msgstr "Краљевина Камбоџа" #. name for CMR msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #. official_name for CMR msgid "Republic of Cameroon" msgstr "Република Камерун" #. name for CAN msgid "Canada" msgstr "Канада" #. name for CPV msgid "Cape Verde" msgstr "Зеленортска острва" #. official_name for CPV msgid "Republic of Cape Verde" msgstr "Зеленортска Република" #. name for CYM msgid "Cayman Islands" msgstr "Кајманска острва" #. name for CAF msgid "Central African Republic" msgstr "Централна Афричка Република" #. name for TCD msgid "Chad" msgstr "Чад" #. official_name for TCD msgid "Republic of Chad" msgstr "Република Чад" #. name for CHL msgid "Chile" msgstr "Чиле" #. official_name for CHL msgid "Republic of Chile" msgstr "Република Чиле" #. name for CHN msgid "China" msgstr "Кина" #. official_name for CHN msgid "People's Republic of China" msgstr "Народна Република Кина" #. name for CXR msgid "Christmas Island" msgstr "Божићно острво" #. name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокос (Килинг) острва" #. name for COL msgid "Colombia" msgstr "Колумбија" #. official_name for COL msgid "Republic of Colombia" msgstr "Република Колумбија" #. name for COM msgid "Comoros" msgstr "Комори" #. official_name for COM msgid "Union of the Comoros" msgstr "Заједница Комора" #. name for COG msgid "Congo" msgstr "Конго" #. official_name for COG msgid "Republic of the Congo" msgstr "Република Конго" #. name for COD msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "Конго, Демократска Република" #. name for COK msgid "Cook Islands" msgstr "Кукова острва" #. name for CRI msgid "Costa Rica" msgstr "Костарика" #. official_name for CRI msgid "Republic of Costa Rica" msgstr "Република Костарика" #. name for CIV msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Обала Слоноваче" #. official_name for CIV msgid "Republic of Côte d'Ivoire" msgstr "Република Обала Слоноваче" #. name for HRV msgid "Croatia" msgstr "Хрватска" #. official_name for HRV msgid "Republic of Croatia" msgstr "Република Хрватска" #. name for CUB msgid "Cuba" msgstr "Куба" #. official_name for CUB msgid "Republic of Cuba" msgstr "Република Куба" #. name for CUW, official_name for CUW msgid "Curaçao" msgstr "Kурасао" #. name for CYP msgid "Cyprus" msgstr "Кипар" #. official_name for CYP msgid "Republic of Cyprus" msgstr "Република Кипар" #. name for CZE msgid "Czech Republic" msgstr "Чешка Република" #. name for DNK msgid "Denmark" msgstr "Данска" #. official_name for DNK msgid "Kingdom of Denmark" msgstr "Краљевина Данска" #. name for DJI msgid "Djibouti" msgstr "Џибути" #. official_name for DJI msgid "Republic of Djibouti" msgstr "Република Џибути" #. name for DMA msgid "Dominica" msgstr "Доминика" #. official_name for DMA msgid "Commonwealth of Dominica" msgstr "Комонвелт Доминика" #. name for DOM msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканска Република" #. name for ECU msgid "Ecuador" msgstr "Еквадор" #. official_name for ECU msgid "Republic of Ecuador" msgstr "Република Еквадор" #. name for EGY msgid "Egypt" msgstr "Египат" #. official_name for EGY msgid "Arab Republic of Egypt" msgstr "Арапска Република Египат" #. name for SLV msgid "El Salvador" msgstr "Ел Салвадор" #. official_name for SLV msgid "Republic of El Salvador" msgstr "Република Ел Салвадор" #. name for GNQ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Екваторијална Гвинеја" #. official_name for GNQ msgid "Republic of Equatorial Guinea" msgstr "Република Екваторијална Гвинеја" #. name for ERI msgid "Eritrea" msgstr "Еритреја" #. name for EST msgid "Estonia" msgstr "Естонија" #. official_name for EST msgid "Republic of Estonia" msgstr "Република Естонија" #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) msgid "Ethiopia" msgstr "Етиопија" #. official_name for ETH msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" msgstr "Федеративна Демократска Република Етиопија" #. name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фокландска острва (Малвини)" #. name for FRO msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарска острва" #. name for FJI msgid "Fiji" msgstr "Фиџи" #. official_name for FJI msgid "Republic of Fiji" msgstr "Република Острва Фиџи" #. name for FIN msgid "Finland" msgstr "Финска" #. official_name for FIN msgid "Republic of Finland" msgstr "Република Финска" #. name for FRA msgid "France" msgstr "Француска" #. official_name for FRA msgid "French Republic" msgstr "Француска Република" #. name for GUF msgid "French Guiana" msgstr "Француска Гвајана" #. name for PYF msgid "French Polynesia" msgstr "Француска Полинезија" #. name for ATF msgid "French Southern Territories" msgstr "Француске Јужне Територије" #. name for GAB msgid "Gabon" msgstr "Габон" #. official_name for GAB msgid "Gabonese Republic" msgstr "Република Габон" #. name for GMB msgid "Gambia" msgstr "Гамбија" #. official_name for GMB msgid "Republic of the Gambia" msgstr "Република Гамбија" #. name for GEO msgid "Georgia" msgstr "Грузија" #. name for DEU msgid "Germany" msgstr "Немачка" #. official_name for DEU msgid "Federal Republic of Germany" msgstr "Федеративна Република Немачка" #. name for GHA msgid "Ghana" msgstr "Гана" #. official_name for GHA msgid "Republic of Ghana" msgstr "Република Гана" #. name for GIB msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" #. name for GRC msgid "Greece" msgstr "Грчка" #. official_name for GRC msgid "Hellenic Republic" msgstr "Грчка Република" #. name for GRL msgid "Greenland" msgstr "Гренланд" #. name for GRD msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #. name for GLP msgid "Guadeloupe" msgstr "Гвадалупа" #. name for GUM msgid "Guam" msgstr "Гуам" #. name for GTM msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #. official_name for GTM msgid "Republic of Guatemala" msgstr "Република Гватемала" #. name for GGY msgid "Guernsey" msgstr "Гернзи" #. name for GIN msgid "Guinea" msgstr "Гвинеја" #. official_name for GIN msgid "Republic of Guinea" msgstr "Република Гвинеја" #. name for GNB msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинеја-Бисао" #. official_name for GNB msgid "Republic of Guinea-Bissau" msgstr "Република Гвинеја-Бисао" #. name for GUY msgid "Guyana" msgstr "Гвајана" #. official_name for GUY msgid "Republic of Guyana" msgstr "Република Гвајана" #. name for HTI msgid "Haiti" msgstr "Хаити" #. official_name for HTI msgid "Republic of Haiti" msgstr "Република Хаити" #. name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Херд острво и Мекдоналд острва" #. name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Света Столица (Држава града Ватикана)" #. name for HND msgid "Honduras" msgstr "Хондурас" #. official_name for HND msgid "Republic of Honduras" msgstr "Република Хондурас" #. name for HKG msgid "Hong Kong" msgstr "Хонг Конг" #. official_name for HKG msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" msgstr "Хонг Конг Посебна Управна Област Кине" #. name for HUN msgid "Hungary" msgstr "Мађарска" #. official_name for HUN msgid "Republic of Hungary" msgstr "Република Мађарска" #. name for ISL msgid "Iceland" msgstr "Исланд" #. official_name for ISL msgid "Republic of Iceland" msgstr "Република Исланд" #. name for IND msgid "India" msgstr "Индија" #. official_name for IND msgid "Republic of India" msgstr "Република Индија" #. name for IDN msgid "Indonesia" msgstr "Индонезија" #. official_name for IDN msgid "Republic of Indonesia" msgstr "Република Индонезија" #. name for IRN msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Иран, Исламска Република" #. official_name for IRN msgid "Islamic Republic of Iran" msgstr "Исламска Република Иран" #. name for IRQ msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #. official_name for IRQ msgid "Republic of Iraq" msgstr "Република Ирак" #. name for IRL msgid "Ireland" msgstr "Ирска" #. name for IMN msgid "Isle of Man" msgstr "Острво Ман" #. name for ISR msgid "Israel" msgstr "Израел" #. official_name for ISR msgid "State of Israel" msgstr "Држава Израел" #. name for ITA msgid "Italy" msgstr "Италија" #. official_name for ITA msgid "Italian Republic" msgstr "Италијанска Република" #. name for JAM msgid "Jamaica" msgstr "Јамајка" #. name for JPN msgid "Japan" msgstr "Јапан" #. name for JEY msgid "Jersey" msgstr "Џерси" #. name for JOR msgid "Jordan" msgstr "Јордан" #. official_name for JOR msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" msgstr "Хашемитска Краљевина Јордан" #. name for KAZ msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #. official_name for KAZ msgid "Republic of Kazakhstan" msgstr "Република Казахстан" #. name for KEN msgid "Kenya" msgstr "Кенија" #. official_name for KEN msgid "Republic of Kenya" msgstr "Република Кенија" #. name for KIR msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #. official_name for KIR msgid "Republic of Kiribati" msgstr "Република Кирибати" #. name for PRK msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Кореја, Демократска Народна Република" #. official_name for PRK msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "Демократска Народна Република Кореја" #. name for KOR msgid "Korea, Republic of" msgstr "Кореја, Република" #. name for KWT msgid "Kuwait" msgstr "Кувајт" #. official_name for KWT msgid "State of Kuwait" msgstr "Држава Кувајт" #. name for KGZ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргистан" #. official_name for KGZ msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "Киргишка Република" #. name for LAO msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Лаошка Народна Демократска Република" #. name for LVA msgid "Latvia" msgstr "Латвија" #. official_name for LVA msgid "Republic of Latvia" msgstr "Република Латвија" #. name for LBN msgid "Lebanon" msgstr "Либан" #. official_name for LBN msgid "Lebanese Republic" msgstr "Либанска Република" #. name for LSO msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #. official_name for LSO msgid "Kingdom of Lesotho" msgstr "Краљевина Лесото" #. name for LBR msgid "Liberia" msgstr "Либерија" #. official_name for LBR msgid "Republic of Liberia" msgstr "Република Либерија" #. name for LBY, official_name for LBY msgid "Libya" msgstr "Либија" #. name for LIE msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенштајн" #. official_name for LIE msgid "Principality of Liechtenstein" msgstr "Кнежевина Лихтенштајн" #. name for LTU msgid "Lithuania" msgstr "Литванија" #. official_name for LTU msgid "Republic of Lithuania" msgstr "Република Литванија" #. name for LUX msgid "Luxembourg" msgstr "Луксембург" #. official_name for LUX msgid "Grand Duchy of Luxembourg" msgstr "Велико Војводство Луксембург" #. name for MAC msgid "Macao" msgstr "Макао" #. official_name for MAC msgid "Macao Special Administrative Region of China" msgstr "Макао Посебна Управна Област Кине" #. name for MKD msgid "Macedonia, Republic of" msgstr "Македонија, Република" #. official_name for MKD msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" msgstr "Бивша Југословенска Република Македонија" #. name for MDG msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #. official_name for MDG msgid "Republic of Madagascar" msgstr "Република Мадагаскар" #. name for MWI msgid "Malawi" msgstr "Малави" #. official_name for MWI msgid "Republic of Malawi" msgstr "Република Малави" #. name for MYS msgid "Malaysia" msgstr "Малезија" #. name for MDV msgid "Maldives" msgstr "Малдиви" #. official_name for MDV msgid "Republic of Maldives" msgstr "Република Малдиви" #. name for MLI msgid "Mali" msgstr "Мали" #. official_name for MLI msgid "Republic of Mali" msgstr "Република Мали" #. name for MLT msgid "Malta" msgstr "Малта" #. official_name for MLT msgid "Republic of Malta" msgstr "Република Малта" #. name for MHL msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалска острва" #. official_name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" msgstr "Република Маршалска Острва" #. name for MTQ msgid "Martinique" msgstr "Мартиник" #. name for MRT msgid "Mauritania" msgstr "Мауританија" #. official_name for MRT msgid "Islamic Republic of Mauritania" msgstr "Исламска Република Мауританија" #. name for MUS msgid "Mauritius" msgstr "Маурицијус" #. official_name for MUS msgid "Republic of Mauritius" msgstr "Република Маурицијус" #. name for MYT msgid "Mayotte" msgstr "Мајоте" #. name for MEX msgid "Mexico" msgstr "Мексико" #. official_name for MEX msgid "United Mexican States" msgstr "Сједињене Мексичке Државе" #. name for FSM msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Микронезија, Федералне Државе" #. official_name for FSM msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Федералне Државе Микронезије" #. name for MDA msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Молдавија, Република" #. official_name for MDA msgid "Republic of Moldova" msgstr "Република Молдавија" #. common_name for MDA msgid "Moldova" msgstr "Молдавија" #. name for MCO msgid "Monaco" msgstr "Монако" #. official_name for MCO msgid "Principality of Monaco" msgstr "Кнежевина Монако" #. name for MNG msgid "Mongolia" msgstr "Монголија" #. name for MNE, official_name for MNE msgid "Montenegro" msgstr "Црна Гора" #. name for MSR msgid "Montserrat" msgstr "Монтсерат" #. name for MAR msgid "Morocco" msgstr "Мароко" #. official_name for MAR msgid "Kingdom of Morocco" msgstr "Краљевина Мароко" #. name for MOZ msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #. official_name for MOZ msgid "Republic of Mozambique" msgstr "Република Мозамбик" #. name for MMR msgid "Myanmar" msgstr "Мјанмар" #. official_name for MMR msgid "Republic of Myanmar" msgstr "Савезна Република Мјанмар" #. name for NAM msgid "Namibia" msgstr "Намибија" #. official_name for NAM msgid "Republic of Namibia" msgstr "Република Намибија" #. name for NRU msgid "Nauru" msgstr "Науру" #. official_name for NRU msgid "Republic of Nauru" msgstr "Република Науру" #. name for NPL msgid "Nepal" msgstr "Непал" #. official_name for NPL msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" msgstr "Федеративна Демократска Република Непал" #. name for NLD msgid "Netherlands" msgstr "Холандија" #. official_name for NLD msgid "Kingdom of the Netherlands" msgstr "Краљевина Холандија" #. name for NCL msgid "New Caledonia" msgstr "Нова Каледонија" #. name for NZL msgid "New Zealand" msgstr "Нови Зеланд" #. name for NIC msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагва" #. official_name for NIC msgid "Republic of Nicaragua" msgstr "Република Никарагва" #. name for NER msgid "Niger" msgstr "Нигер" #. official_name for NER msgid "Republic of the Niger" msgstr "Република Нигер" #. name for NGA msgid "Nigeria" msgstr "Нигерија" #. official_name for NGA msgid "Federal Republic of Nigeria" msgstr "Федеративна Република Нигерија" #. name for NIU, official_name for NIU msgid "Niue" msgstr "Ниуе" #. name for NFK msgid "Norfolk Island" msgstr "Норфолк острво" #. name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северна Маријанска острва" #. official_name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Комонвелт Северних Маријанских Острва" #. name for NOR msgid "Norway" msgstr "Норвешка" #. official_name for NOR msgid "Kingdom of Norway" msgstr "Краљевина Норвешка" #. name for OMN msgid "Oman" msgstr "Оман" #. official_name for OMN msgid "Sultanate of Oman" msgstr "Султанат Оман" #. name for PAK msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #. official_name for PAK msgid "Islamic Republic of Pakistan" msgstr "Исламска Република Пакистан" #. name for PLW msgid "Palau" msgstr "Палау" #. official_name for PLW msgid "Republic of Palau" msgstr "Република Палау" #. name for PSE msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Палестинска Територија, Окупирана" #. official_name for PSE msgid "Occupied Palestinian Territory" msgstr "Окупирана Палестинска Територија" #. name for PAN msgid "Panama" msgstr "Панама" #. official_name for PAN msgid "Republic of Panama" msgstr "Република Панама" #. name for PNG msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвинеја" #. name for PRY msgid "Paraguay" msgstr "Парагвај" #. official_name for PRY msgid "Republic of Paraguay" msgstr "Република Парагвај" #. name for PER msgid "Peru" msgstr "Перу" #. official_name for PER msgid "Republic of Peru" msgstr "Република Перу" #. name for PHL msgid "Philippines" msgstr "Филипини" #. official_name for PHL msgid "Republic of the Philippines" msgstr "Република Филипини" #. name for PCN msgid "Pitcairn" msgstr "Питкерн" #. name for POL msgid "Poland" msgstr "Пољска" #. official_name for POL msgid "Republic of Poland" msgstr "Република Пољска" #. name for PRT msgid "Portugal" msgstr "Португал" #. official_name for PRT msgid "Portuguese Republic" msgstr "Португалска Република" #. name for PRI msgid "Puerto Rico" msgstr "Порторико" #. name for QAT msgid "Qatar" msgstr "Катар" #. official_name for QAT msgid "State of Qatar" msgstr "Држава Катар" #. name for REU msgid "Reunion" msgstr "Реунион" #. name for ROU msgid "Romania" msgstr "Румунија" #. name for RUS msgid "Russian Federation" msgstr "Руска Федерација" #. name for RWA msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #. official_name for RWA msgid "Rwandese Republic" msgstr "Руандска Република" #. name for BLM msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Сент Бартелеми" #. name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Света Хелена, Асенсион, и Тристан да Куња" #. name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Свети Китс и Невис" #. name for LCA msgid "Saint Lucia" msgstr "Света Луција" #. name for MAF msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Свети Мартин (француски део)" #. name for SPM msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Свети Пјер и Микелон" #. name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Свети Винсент и Гренадинци" #. name for WSM msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #. official_name for WSM msgid "Independent State of Samoa" msgstr "Независна Држава Самоа" #. name for SMR msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" #. official_name for SMR msgid "Republic of San Marino" msgstr "Република Сан Марино" #. name for STP msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сао Томе и Принсипе" #. official_name for STP msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" msgstr "Демократска Република Сао Томе и Принсипе" #. name for SAU msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудијска Арабија" #. official_name for SAU msgid "Kingdom of Saudi Arabia" msgstr "Краљевина Саудијска Арабија" #. name for SEN msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #. official_name for SEN msgid "Republic of Senegal" msgstr "Република Сенегал" #. name for SRB msgid "Serbia" msgstr "Србија" #. official_name for SRB msgid "Republic of Serbia" msgstr "Република Србија" #. name for SYC msgid "Seychelles" msgstr "Сејшели" #. official_name for SYC msgid "Republic of Seychelles" msgstr "Република Сејшели" #. name for SLE msgid "Sierra Leone" msgstr "Сијера Леоне" #. official_name for SLE msgid "Republic of Sierra Leone" msgstr "Република Сијера Леоне" #. name for SGP msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #. official_name for SGP msgid "Republic of Singapore" msgstr "Република Сингапур" #. name for SXM, official_name for SXM msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "Свети Мартин (холандски део)" #. name for SVK msgid "Slovakia" msgstr "Словачка" #. official_name for SVK msgid "Slovak Republic" msgstr "Словачка Република" #. name for SVN msgid "Slovenia" msgstr "Словенија" #. official_name for SVN msgid "Republic of Slovenia" msgstr "Република Словенија" #. name for SLB msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонска острва" #. name for SOM msgid "Somalia" msgstr "Сомалија" #. official_name for SOM msgid "Somali Republic" msgstr "Сомалијска Република" #. name for ZAF msgid "South Africa" msgstr "Јужна Африка" #. official_name for ZAF msgid "Republic of South Africa" msgstr "Република Јужна Африка" #. name for SGS msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Јужна Џорџија и Јужна Сендвич острва" #. name for ESP msgid "Spain" msgstr "Шпанија" #. official_name for ESP msgid "Kingdom of Spain" msgstr "Краљевина Шпанија" #. name for LKA msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри Ланка" #. official_name for LKA msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" msgstr "Демократска Социјалистичка Република Шри Ланка" #. name for SDN msgid "Sudan" msgstr "Судан" #. official_name for SDN msgid "Republic of the Sudan" msgstr "Република Судан" #. name for SUR msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #. official_name for SUR msgid "Republic of Suriname" msgstr "Република Суринам" #. name for SSD msgid "South Sudan" msgstr "Јужни Судан" #. official_name for SSD msgid "Republic of South Sudan" msgstr "Република Јужни Судан" #. name for SJM msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Свалбард и Јан Мајен" #. name for SWZ msgid "Swaziland" msgstr "Свазиланд" #. official_name for SWZ msgid "Kingdom of Swaziland" msgstr "Краљевина Свазиланд" #. name for SWE msgid "Sweden" msgstr "Шведска" #. official_name for SWE msgid "Kingdom of Sweden" msgstr "Краљевина Шведска" #. name for CHE msgid "Switzerland" msgstr "Швајцарска" #. official_name for CHE msgid "Swiss Confederation" msgstr "Швајцарска Конфедерација" #. name for SYR msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сиријска Арапска Република" #. name for TWN, official_name for TWN msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Тајван, Кинеска Провинција" #. common_name for TWN msgid "Taiwan" msgstr "Тајван" #. name for TJK msgid "Tajikistan" msgstr "Таџикистан" #. official_name for TJK msgid "Republic of Tajikistan" msgstr "Република Таџикистан" #. name for TZA msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Танзанија, Уједињена Република" #. official_name for TZA msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "Уједињена Република Танзанија" #. name for THA msgid "Thailand" msgstr "Тајланд" #. official_name for THA msgid "Kingdom of Thailand" msgstr "Краљевина Тајланд" #. name for TLS msgid "Timor-Leste" msgstr "Источни Тимор" #. official_name for TLS msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" msgstr "Демократска Република Источни Тимор" #. name for TGO msgid "Togo" msgstr "Того" #. official_name for TGO msgid "Togolese Republic" msgstr "Тогоанска Република" #. name for TKL msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #. name for TON msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #. official_name for TON msgid "Kingdom of Tonga" msgstr "Краљевина Тонга" #. name for TTO msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #. official_name for TTO msgid "Republic of Trinidad and Tobago" msgstr "Република Тринидад и Тобаго" #. name for TUN msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #. official_name for TUN msgid "Republic of Tunisia" msgstr "Република Тунис" #. name for TUR msgid "Turkey" msgstr "Турска" #. official_name for TUR msgid "Republic of Turkey" msgstr "Република Турска" #. name for TKM msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #. name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Туркс и Каикос острва" #. name for TUV msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #. name for UGA msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #. official_name for UGA msgid "Republic of Uganda" msgstr "Република Уганда" #. name for UKR msgid "Ukraine" msgstr "Украјина" #. name for ARE msgid "United Arab Emirates" msgstr "Уједињени Арапски Емирати" #. name for GBR msgid "United Kingdom" msgstr "Уједињено Краљевство" #. official_name for GBR msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске" #. name for USA msgid "United States" msgstr "Сједињене Државе" #. official_name for USA msgid "United States of America" msgstr "Сједињене Америчке Државе" #. name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Мала Спољашња Острва Сједињених Држава" #. name for URY msgid "Uruguay" msgstr "Уругвај" #. official_name for URY msgid "Eastern Republic of Uruguay" msgstr "Источна Република Уругвај" #. name for UZB msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #. official_name for UZB msgid "Republic of Uzbekistan" msgstr "Република Узбекистан" #. name for VUT msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #. official_name for VUT msgid "Republic of Vanuatu" msgstr "Република Вануату" #. name for VEN msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" msgstr "Боливарска Република Венецуела" #. official_name for VEN msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" msgstr "Боливарска Република Венецуела" #. common_name for VEN msgid "Venezuela" msgstr "Венецуела" #. name for VNM msgid "Viet Nam" msgstr "Вијетнам" #. official_name for VNM msgid "Socialist Republic of Viet Nam" msgstr "Социјалистичка Република Вијетнам" #. name for VGB msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Девичанска острва, Британска" #. official_name for VGB msgid "British Virgin Islands" msgstr "Британска Девичанска Острва" #. name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Девичанска острва, Америчка" #. official_name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" msgstr "Девичанска Острва Сједињених Држава" #. name for WLF msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Волис и Футуна" #. name for ESH msgid "Western Sahara" msgstr "Западна Сахара" #. name for YEM msgid "Yemen" msgstr "Јемен" #. official_name for YEM msgid "Republic of Yemen" msgstr "Република Јемен" #. name for ZMB msgid "Zambia" msgstr "Замбија" #. official_name for ZMB msgid "Republic of Zambia" msgstr "Република Замбија" #. name for ZWE msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #. official_name for ZWE msgid "Republic of Zimbabwe" msgstr "Република Зимбабве" #. historic names for ATB (withdrawn 1979) msgid "British Antarctic Territory" msgstr "Британска Антарктичка Територија" #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" msgstr "Бурма, Социјалистичка Република Уније" #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" msgstr "Белоруска ССР (Совјетска Социјалистичка Република)" #. historic names for CTE (withdrawn 1984) msgid "Canton and Enderbury Islands" msgstr "Острва Кантон и Ендербери" #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" msgstr "Чехословачка, Чехословачка Социјалистичка Република" #. historic names for DHY (withdrawn 1977) msgid "Dahomey" msgstr "Дахомеј" #. historic names for ATN (withdrawn 1983) msgid "Dronning Maud Land" msgstr "Земља Дронинг Мод" #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) msgid "East Timor" msgstr "Источни Тимор" #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) msgid "France, Metropolitan" msgstr "Француска, Метрополитанска" #. historic names for AFI (withdrawn 1977) msgid "French Afars and Issas" msgstr "Француски Афари и Исе" #. historic names for ATF (withdrawn 1979) msgid "French Southern and Antarctic Territories" msgstr "Француске Јужне и Антарктичке Територије" #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) msgid "German Democratic Republic" msgstr "Немачка Демократска Република" #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) msgid "Germany, Federal Republic of" msgstr "Немачка, Савезна Република" #. historic names for GEL (withdrawn 1979) msgid "Gilbert and Ellice Islands" msgstr "Острва Гилберт и Елис" #. historic names for JTN (withdrawn 1986) msgid "Johnston Island" msgstr "Острво Џонстон" #. historic names for MID (withdrawn 1986) msgid "Midway Islands" msgstr "Острва Мидвеј" #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Холандски Антили" #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) msgid "Neutral Zone" msgstr "Неутрална зона" #. historic names for NHB (withdrawn 1980) msgid "New Hebrides" msgstr "Нови Хебриди" #. historic names for PCI (withdrawn 1986) msgid "Pacific Islands (trust territory)" msgstr "Пацифичка острва (поверена територија)" #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) msgid "Panama, Republic of" msgstr "Панама, Република" #. historic names for PCZ (withdrawn 1980) msgid "Panama Canal Zone" msgstr "Каналска зона Панама" #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) msgid "Romania, Socialist Republic of" msgstr "Румунија, Социјалистичка Република" #. historic names for KNA (withdrawn 1988) msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" msgstr "Сент Китс-Невис-Ангвила" #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "Србија и Црна Гора" #. historic names for SKM (withdrawn 1975) msgid "Sikkim" msgstr "Сиким" #. historic names for RHO (withdrawn 1980) msgid "Southern Rhodesia" msgstr "Јужна Родезија" #. historic names for ESH (withdrawn 1988) msgid "Spanish Sahara" msgstr "Шпанска Сахара" #. historic names for PUS (withdrawn 1986) msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" msgstr "Разна пацифичка острва САД" #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" msgstr "СССР, Савез Совјетских Социјалистичких Република" #. historic names for HVO (withdrawn 1984) msgid "Upper Volta, Republic of" msgstr "Горња Волта, Република" #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) msgid "Vatican City State (Holy See)" msgstr "Држава града Ватикана (Света Столица)" #. historic names for VDR (withdrawn 1977) msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" msgstr "Вијетнам, Демократска Република" #. historic names for WAK (withdrawn 1986) msgid "Wake Island" msgstr "Острво Вејк" #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" msgstr "Јемен, Демократски, Демократска Народна Република" #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" msgstr "Јемен, Јеменска Арапска Република" #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" msgstr "Југославија, Социјалистичка Федеративна Република" #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) msgid "Zaire, Republic of" msgstr "Заир, Република" #~ msgid "Republic of the Fiji Islands" #~ msgstr "Република Фиџи" #~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "Либијска Арапска Џамахирија" #~ msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "Социјалистичка Народна Либијска Арапска Џамахирија" #~ msgid "Union of Myanmar" #~ msgstr "Мјанмарска Заједница" #~ msgid "Republic of Niue" #~ msgstr "Република Ниуе"
