ngircd 18-2 - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Convert ngIRCd configuration?
pt: Converter a configuração ngIRCd?

note: Type: boolean Description
en: In version 18, the ngIRCd configuration file format has changed. You can choose to have your configuration re-written. Don't worry, the old format is still supported.
pt: Na versão 18, o formato do ficheiro de configuração do ngIRCd mudou. Pode escolher re-escrever o ficheiro de configuração. Não se preocupe, o formato anterior ainda é suportado.

note: Type: text Description
en: Cannot convert configuration
pt: Não é possível converter a configuração

note: Type: text Description
en: The present configuration file contains errors and cannot be converted. Please check manually using
       ngircd --configtest
    and run 'dpkg-reconfigure ngircd' to try again.
pt: O ficheiro de configuração actual contém erros e não pode ser convertido. Por favor, verifique manualmente com
       ngircd --configtest
    e corra 'dpkg-reconfigure ngircd' para tentar novamente.

note: Type: text Description
en: Error
pt: Erro

note: Type: text Description
en: Verification after conversion failed. This is a bug, please report it in the Debian bug tracker. Please include your configuration but make sure all passwords are removed. The diff below might give you some help:
       ${DIFF}
pt: A verificação após a conversão falhou. Isto é um bug, por favor reporte-o no 'Debian Bug Tracker'. Por favor, inclua a sua configuração mas assegure-se que remove todas as passwords. As diferenças apresentadas em seguida podem dar alguma ajuda:
       ${DIFF}
