On Sun, Dec 18, 2011 at 11:07:11AM +0100, Andreas Metzler wrote: > I am not a beginner, but I really do not think "satelite" is > clarifying things at all. People who do not know what a smarthost is > won't have any idea what a satelite means in this context either.
I fully concur with this judgement. Furthermore, inventing a new word in the Debconf templates will only give the translators working space to mis-translate things, just as they did when they 'translated' "SMTP smarthost" to "SMTP Sendezentrale". Greetings Marc -- ----------------------------------------------------------------------------- Marc Haber | "I don't trust Computers. They | Mailadresse im Header Mannheim, Germany | lose things." Winona Ryder | Fon: *49 621 31958061 Nordisch by Nature | How to make an American Quilt | Fax: *49 621 31958062 -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
