Package: cryptsetup
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish cryptsetup translations.
joe@pc:~/over/debian/cryptsetup$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 4 oversatte tekster.
As I plan to finally NMU this package (which I put on hold because of
maintainer request to not NMU....but for which I had no news for
weeks), I included your translation. However, it becomes incomplete
when re-merged with current templates.
Could you update it?
Absolutely, here it is.
bye
joe
# Danish translation cryptsetup.
# Copyright (C) 2011 cryptsetup & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package.
# Joe Hansen <[email protected]>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cryptsetup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 14:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-25 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "Continue with cryptsetup removal?"
msgstr "Fortsæt med fjernelsen af cryptsetup?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "You have unlocked dm-crypt devices: ${cryptmap}"
msgstr "Du har frigjort dm-crypt-enheder: ${cryptmap}"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid ""
"If you used to manage these devices with cryptsetup, you might be unable to "
"lock the devices after the package removal. There are other tools for "
"managing dm-crypt devices though. In any case, system shutdown/reboot will "
"lock the devices."
msgstr ""
"Hvis du plejede at håndtere disse enheder med cryptsetup, vil du måske ikke "
"kunne låse enhederne efter pakkefjernelsen. Der er dog andre værktøjer, der "
"kan bruges til at håndtere dm-crypt-enheder. Uanset hvad så vil "
"systemnedlukning/genstart låse enhederne."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid ""
"In case you want to lock the dm-crypt devices before package removal, say no "
"here, and continue with removal after all dm-crypt devices have been locked."
msgstr ""
"I tilfælde af, at du ønsker at låse dm-crypt-enhederne før pakkefjernelse, "
"så sig nej (no) her og fortsæt med fjernelsen efter at alle dm-crypt-enheder "
"er blevet låst."
