# Copyright (C) 2008 # This file is distributed under the same license as the terminatorx package. # # Michał Kułach , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: terminatorx@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-19 18:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0100\n" "Last-Translator: Michał Kułach \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install terminatorX SUID root so it can use realtime scheduling?" msgstr "" "Zainstalować terminatorX z atrybutem SUID roota, tak aby mógł używać " "planowania w czasie rzeczywistym?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "TerminatorX now supports installation of its binary SUID root. This allows " "it to run in a realtime scheduled priority thereby greatly improving " "performance. However, it is generally a good idea to minimize the number of " "SUID programs on your machine to avoid security risks." msgstr "" "TerminatorX obsługuje obecnie instalację swojego pliku binarnego z SUID roota." " Pozwala to na uruchomienie priorytetu planisty w czasie rzeczywistym i " "znaczne poprawienie wydajności. Z drugiej strony, dobrym pomysłem jest " "ograniczanie liczby programów z SUID na swoim komputerze, aby ograniczyć " "zagrożenia związane z bezpieczeństwem." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you are installing this on your personal desktop with only 1 user, it " "should be fairly safe to accept here. If in doubt, refuse." msgstr "" "Jeśli program jest zainstalowany na komputerze osobistym z jednym " "użytkownikiem, zaakceptowanie tego rozwiązania powinno być to wystarczająco " "bezpieczne. W przypadku wątpliwości, proszę odmówić."