Hi Guido, we locate similar issues as described in debian bug #626456. It'll be really great for us, if you can provide a patch wherewith we get our nagvis installation get running. Are you using livestatus instead of ndoutils?
Thanks! Best wishes, nick