Package: gtktrain Version: 0.9b-9 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtktrain 0.9b-9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-17 10:30-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-27 22:25-0700\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "You need (possibly non-free) train schedule data" msgstr "Du behöver (antagligen inte gratis) tågtabell-data" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "gtktrain (and its backend libtrain library) needs train schedule data. As " "far as I know, only Japanese train data are available for the time being." msgstr "gtktrain (och dess backend bibliotek libtrain) behöver tågtabell-data. Vad jag vet, finns endast denna data tillgänglig för japanska tåg." #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "Unfortunately, that train schedule data are released under a rather " "restrictive license so that I can't include them in this package. You have " "to get them by yourself from:" msgstr "" "Tyvärr, det tågtabell-datat är släppt under en ganska restriktiv licens så jag kan inte inkludera den i detta paket. You måste skaffa fram den på egen hand från:" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "http://www.oohito.com/data/train/index.htm (written in Japanese)" msgstr "http://www.oohito.com/data/train/index.htm (endast på japanska)" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "And follow the steps described in /usr/share/doc/libtrain1/README.Debian." msgstr "" "Och följ stegen beskrivna i /usr/share/doc/libtrain1/README.Debian."
