Thanks for the detailed bug report! I will look into the issue myself, although keytouch and -editor are slowly falling out of sync with the development headers they depend on.
As you can see in bug #635665, I have already requested Keytouch's removal from the archives given its non-functional status. My rationale for not removing -editor at the same time boiled down to "What if someone still has a working version of keytouch? May as well keep -editor there for them" Upstream seems to have vanished without a trace, so I will ask anyone who comes across this bug report and want to take a crack at the problem to go ahead and do so. Please add to this if you find anymore non-functional keys Thanks! Luke
signature.asc
Description: PGP signature