Your message dated Sat, 28 Feb 2009 15:11:08 +0100
with message-id <[email protected]>
has caused the report #499500,
regarding problem with Bulgarian in xetex backend
to be marked as having been forwarded to the upstream software
author(s) Benoit Guillon <[email protected]>
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
499500: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=499500
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
W. Martin Borgert <[email protected]> wrote:
> Package: dblatex
> Version: 0.2.9-3
> Severity: normal
>
> dblatex --backend xetex compiles the attached document, but the
> word inside the <replacable/> is invisible in the PDF.
>
> Workaround: Do not use --backend=xetex, but
> -P latex.unicode.use=1 in this case. For documents that use
> other languages as well this might not be an option, however.
Hi Benoît,
I want to inform you about dblatex bug #499500 [1]. I always thought
this would be the same issue as the other reports [2] [3] that need the
upcoming XeTeX fontspec encoder to be resolved; however this
classification seems to be wrong:
The section in lang.xsl:
<xsl:param name="xetex.font">
<xsl:text>\setmainfont{DejaVu Serif} </xsl:text>
<xsl:text>\setsansfont{DejaVu Sans} </xsl:text>
</xsl:param>
is missing the statement:
<xsl:text>\setmonofont{DejaVu Sans Mono} </xsl:text>
After setting the mono font the output of Martin's example looks as
expected. Did you deliberately omit the statement, or is it just
missing? This could be relevant for the fontspec encoder, too.
[1] http://bugs.debian.org/499500
[2] http://bugs.debian.org/492365
[3] http://bugs.debian.org/492366
Regards, Andreas
--
Andreas Hoenen <[email protected]>
GPG: 1024D/B888D2CE
A4A6 E8B5 593A E89B 496B
82F0 728D 8B7E B888 D2CE
pgpIu7vj9OKLU.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
