Your message dated Mon, 27 Apr 2009 06:15:13 -0500
with message-id <[email protected]>
has caused the report #525795,
regarding vr [INTL:DE] German translation of R-spatial
to be marked as having been forwarded to the upstream software
author(s) Prof Brian D Ripley <[email protected]>
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
525795: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=525795
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Brian,
Here is one of three bug reports against component packages of VR. It
provides a German translation file. If the file is mangled, a clean attached
should always be at http://bugs.debian.org/xyz with xyz==bug number, here
525795 as per the mailheader.
Thanks, Dirk
On 27 April 2009 at 09:48, Chris Leick wrote:
| Please find the initial German translation for R-spatial attached.
| (po/R-spatial.pot)
|
| Greetings,
| Chris
|
| ----------------------------------------------------------------------
| # Translation of vr/R-spatial.pot to German
| # Copyright (C) 2007 The R Foundation
| # This file is distributed under the same license as the lattice R package.
| # Chris Leick <[email protected]>, 2009.
| #
| msgid ""
| msgstr ""
| "Project-Id-Version: R 2.3.0\n"
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
| "POT-Creation-Date: 2007-12-16 12:02\n"
| "PO-Revision-Date: 2009-04-08 14:20+0100\n"
| "Last-Translator: Chris Leick <[email protected]>\n"
| "Language-Team: German <[email protected]>\n"
| "MIME-Version: 1.0\n"
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
| msgid "'np' exceeds 6"
| msgstr " np berschreitet 6"
|
| msgid "'x' does not have columns 'x', 'y' and 'z'"
| msgstr " x hat keine Spalten x , y und z "
|
| msgid "some of ... do not match"
| msgstr "einige von ... stimmen nicht berein"
|
| msgid "rank failure in Choleski decomposition"
| msgstr "Fehlerhafter Rang in Cholesky-Zerlegung"
|
| msgid "'object' is not a fitted trend surface"
| msgstr " object ist keine angepasste Trend-Fl che"
|
| msgid "'x' and 'y' differ in length"
| msgstr " x und y unterscheiden sich in der L nge voneinander"
|
| msgid "object not from kriging"
| msgstr "Objekt nicht von Kriging"
|
| msgid "'n' is too large"
| msgstr " n ist zu gro "
|
| msgid "Device not active"
| msgstr "Ger t nicht aktiv"
|
| msgid "'x' not a fitted trend surface"
| msgstr " x ist keine angepasste Trend-Fl che"
|
| msgid "some points outside region"
| msgstr "einige Punkte au erhalb der Region"
|
| msgid "invalid input"
| msgstr "ung ltige Eingabe"
--
Three out of two people have difficulties with fractions.
--- End Message ---
