Your message dated Thu, 16 Aug 2012 20:15:09 +0200
with message-id <16011.1345140909@manetheren>
has caused the report #684393,
regarding dblatex: <book lang="nn"> do not handle double quotes in at least
<part> and <chapter> title
to be marked as having been forwarded to the upstream software
author(s) Benoit Guillon <[email protected]>
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
684393: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=684393
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Hi Benoît,
I want to inform you about Debian BTS report #684393 [1] for dblatex:
quotation marks in titles result in TeX errors for Norwegian Nynorsk
documents (lang="nn").
The problem is that also for this language the character " is made
active by babel, like in report #525692 [2] three years ago for Russian
and German. There you mentioned the idea of deactivating `"' as a
global babel setup in dblatex instead of patching every language — under
the impression of the problem reoccuring for another language this
sounds appealing to me.
For the moment the attached hotfix [3] seems to resolve the problem for
Nynorsk.
[1] http://bugs.debian.org/684393
[2] http://bugs.debian.org/525692
[3]
Author: Andreas Hoenen <[email protected]>
Description: Hotfix for BTS report #684393:
Don't crash on quotation marks in titles of Norwegian Nynorsk documents.
--- a/latex/style/dbk_locale.sty
+++ b/latex/style/dbk_locale.sty
@@ -268,6 +268,10 @@
\ifxetex\usepackage{xecyr}\fi
}
+\babelsetup{nn}{%
+ \AtBeginDocument{\shorthandoff{"}}
+}
+
%% Apply default locale setup
\setuplocale{en}
Regards, Andreas
--
Andreas Hoenen <[email protected]>
GPG: 1024D/B888D2CE
A4A6 E8B5 593A E89B 496B
82F0 728D 8B7E B888 D2CE
pgpaamfPvR2eI.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
