Package: virtaal Version: 0.4.1-1 Severity: grave Justification: renders package unusable
Hello, I'm trying virtaal on a sample XLIFF file. Extract : <trans-unit id="Paragraph-57"> <source>L'implémentation de cet exemple est visualisable <g id="Hyperlink-58">ici</g> </source> <target>L'implémentation de cet exemple est visualisable <g id="Hyperlink-58">ici</g> </target> </trans-unit> Unfortunately I can break the "g" inline tag when I fill in the target translation. I'm trying to attach a screenshot. I don't know if it is a not-yet-implemented feature or a stoper bug. Have fun with Debian Pierre M. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.30-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages virtaal depends on: ii python 2.5.4-2 An interactive high-level object-o ii python-central 0.6.13 register and build utility for Pyt ii python-glade2 2.16.0-1 GTK+ bindings: Glade support ii python-gobject 2.20.0-1 Python bindings for the GObject li ii python-gtk2 2.16.0-1 Python bindings for the GTK+ widge ii python-lxml 2.2.2-2 pythonic binding for the libxml2 a ii python-pycurl 7.19.0-3 Python bindings to libcurl ii python-simplejson 2.0.9-1 Simple, fast, extensible JSON enco ii translate-toolkit 1.4.1-1 Toolkit assisting in the localizat Versions of packages virtaal recommends: ii openoffice.org-common 1:3.1.1-2 full-featured office productivity pn python-gtkspell <none> (no description available) pn python-levenshtein <none> (no description available) virtaal suggests no packages. -- no debconf information
<<attachment: shot-broken-tag.png>>
