Danke Sehr, Rene, for the patch. I used it in an NMU to fix this package. I also did a huge cleanup of the packaging (probably the first time I bump debhelper compatibility from 2 to 7!).
Patch attached. --
diff -Nru magyarispell-0.99.4.old/debian/changelog
magyarispell-0.99.4/debian/changelog
--- magyarispell-0.99.4.old/debian/changelog 2010-03-16 10:30:29.000000000
+0100
+++ magyarispell-0.99.4/debian/changelog 2010-03-16 10:37:17.000000000
+0100
@@ -1,3 +1,11 @@
+magyarispell (0.99.4-2) unstable; urgency=low
+
+ * QA upload.
+ * build with LANG=C to work around build failure (closes: #549047)
+ Thanks to Rene Engelhard for the patch.
+
+ -- Christian Perrier <bubu...@debian.org> Tue, 16 Mar 2010 10:37:07 +0100
+
magyarispell (0.99.4-1.2) unstable; urgency=low
* Non-maintainer upload.
diff -Nru magyarispell-0.99.4.old/debian/rules magyarispell-0.99.4/debian/rules
--- magyarispell-0.99.4.old/debian/rules 2010-03-16 10:30:29.000000000
+0100
+++ magyarispell-0.99.4/debian/rules 2010-03-16 10:31:11.000000000 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
# Here are commands to compile the package.
#$(MAKE) all
- $(MAKE) ispell myspell
+ LANG="C" $(MAKE) ispell myspell
touch build-stamp
diff -Nru magyarispell-0.99.4.old/debian/spellhtml.debhelper.log
magyarispell-0.99.4/debian/spellhtml.debhelper.log
--- magyarispell-0.99.4.old/debian/spellhtml.debhelper.log 2010-03-16
10:30:29.000000000 +0100
+++ magyarispell-0.99.4/debian/spellhtml.debhelper.log 1970-01-01
01:00:00.000000000 +0100
@@ -1,3 +0,0 @@
-dh_undocumented
-dh_undocumented
-dh_undocumented
signature.asc
Description: Digital signature
