Hi Mattia, I can confirm that I get the same result: Works on local machine (here running testing) and fails with that error in pbuilder.
BTW, if I drop the --buildsystem pybuild this problem vanishes. So I guess pybuild is doing some magic. Kind regards Andreas. -- http://fam-tille.de