Bug#1019927: Remove ruby-coffee-script - deprecated upstream

[Pirate Praveen]

May be with rails 7.1, we may be able to remove coffee_script
https://github.com/rails/rails/issues/46292#issuecomment-1332882941