Bug#1029439: help fixing this bug

[Thorsten Alteholz]

In case somebody has any idea how to fix this bug, I would be happy to 
apply a patch.

  Thorsten