Quack Salvatore, Thanks for the patch, it looks good.I'm in the Ruby team but not involved in this particular package but I think we can let your NMU flow.
It's causing havoc on other packages so the sooner the better :-).
Regards. \_o< -- Marc Dequènes