As explained by upstream, this appears to be a bug in libcairo or another library.
Either way, it is not a pan bug (as can be seen from the stacktrace, now that I am actually looking at it). Please reassign or close this bug. -- Søren O. "Oh, bother" said the Borg, "we've assimilated Pooh".
