I don't think this bug is coming from pgloader but from cl-named-readtables, specifically Bug# 1124372 [0] which has been fixed in version 20250524.git8bd0045-2. I've verified that pgloader builds without error using sbuild.
-- Bradford [0]: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1124372
