Re: dbootstrap.pot -8 (Big5)

Sat, 09 Dec 2000 04:50:23 -0600 

        我想, 既然叫本土化, 還是儘量讓當地的人能看得舒服,

        [EMAIL PROTECTED], 台灣這邊包括我只有 2 個而已, 恐
        怕沒辦法針對台灣的習慣做太多的修飾 :~~~~~~ 希望還
        [EMAIL PROTECTED]


On Sat, 9 Dec 2000, Mendel L Chan wrote:
> [EMAIL PROTECTED]
> 轉化為大陸內地的習語，只是從大陸內地的習語轉為台灣習語會[EMAIL PROTECTED]
> 的．大家以意譯為主吧，這樣會[EMAIL PROTECTED]
> [EMAIL PROTECTED]
> 相互參考嘛．
> 我想Debian的用戶裡面對于理解兩岸習語障礙不大的人還是有的吧．所以有
> [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]@下．
> 您覺得呢？

回复