foka> > > 可以把 "readline library"譯成“讀線庫嗎”(GB)？ 謝謝！ foka> > I don't think so. "readline 函數庫"? readline 是專有名詞。 foka> > 也許 '命令行編輯函數庫' or '程序庫'. 但這樣，用戶還是不知道 foka> > 是哪個庫。 foka> foka> [EMAIL PROTECTED]@讚同。 GNU Readline Library (libreadline) 函數庫/程序庫 foka> 是專有名詞，直譯了中文反而不知所雲。所以，大可以用 foka> foka> GNU Readline 程序庫（libreadline, 命令行編輯程序庫）
感謝各位的指點! 看來"readline 程序庫"是大家普遍可以接受的.就用它了. Wen -- | This message was re-posted from [email protected] | and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
