timezone.xml翻译完毕

Sat, 22 May 2004 10:18:46 -0500 

-- 
吴鲁加<[EMAIL PROTECTED]>

<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 11648 -->

<sect2 id="base-config-tz">
	<title>配置你的时区</title>

	<para>
		<!--
		You will first be prompted to configure your time zone.
		<phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh hardware clocks are normally
			set to local time. If you want to dual-boot, select local instead of
			GMT.</phrase>
		After selecting local vs. GMT hardware clock setting, you will select
		a region and then a city within that region which is in the same time
		zone you are. When making selections in these lists, you can type a
		single letter to take you to the section of the list beginning with
		that letter.
		-->

		首先系统会提示你配置你的时区。
		<phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh的硬件时钟通常设置成local time。
			如果你需要双启动，请选择local而非GMT。</phrase>
		在选择local和GMT硬件时钟设置后，
		你需要选择你所处的区域及与你时区相对应的城市。
		在这一列表中选择时，
		你可以在键盘上单击某字母选择以该字母开头的区域。

	</para>
</sect2>

回复