请问：shell应该如何翻译？

[Wanli]

如题，平时看shell习惯了
如果翻译成中文呢？如何称呼才确切？


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]