收到，谢谢校对！我已经提交到了CVS 。
Index: gnupg.sgml =================================================================== RCS file: /cvsroot/qref/qref/zh-cn/gnupg.sgml,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 gnupg.sgml --- gnupg.sgml 18 Jul 2005 05:42:56 -0000 1.4 +++ gnupg.sgml 19 Jul 2005 07:40:03 -0000 @@ -84,7 +84,8 @@ <p> <sect1>在 Mutt 中使用 GnuPG <p> -在 <file>~/.muttrc</file> 中加入下列内容，将会自动启动一个低速的 GnuPG，在 index 菜单输入 `<tt>S</tt>' 即可使用它。 +如果 GnuPG 程序速度很慢，可以将以下内容加入 <file>~/.muttrc</file> +以阻止它自动启动，而是在 index 菜单下按‘<tt>S</tt>’手动启动。 <example> macro index S ":toggle pgp_verify_sig\n" set pgp_verify_sig=no Ming Hua wrote:
gnupg.sgml 中的 14.4.1 的一句： 在 ~/.muttrc 中加入下列内容，将会自动启动一个低速的 GnuPG，在 index 菜 单输入 `S' 即可使用它。 完全译反了，应该大致译作： 如果 GnuPG 程序速度很慢，可以将以下内容加入 ~/.muttrc 以阻止它自动启动， 而是在 index 菜单下按‘S’手动启动。 英文原文为： Add the following to ~/.muttrc to keep a slow GnuPG from automatically starting, while allowing it to be used by typing `S' at the index menu. Ming 2005.07.19
-- 肖盛文(Faris Xiao) Email:[EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
