应该不是吧。我也用 mutt 的，locale 是 en_US.utf8，有时也会收到一些主题 为乱码的邮件，但内容是正常的。 我收件时，把所有字符全转换为 utf8，即用 charset-hook .* utf-8 但这样设置以后有个毛病，比如我定阅的 google 新闻就会出现乱码。所以还可以 试试 charset-hook .* gb2312。
根据我使用 mutt 的经验，这应该是对方发件人的编码设定问题。还有一个最大的 可能就是邮件服务器对于中文的处理问题。与 mutt 应该无关的。 我的 locale 是 en_US.utf-8，其它跟你是一样的。 Enjoy, Nickel Cobalt On Tue, Nov 13, 2007 at 06:22:16PM +0800, Vern Sun wrote: > 一部分通过 IMAP 获取到的邮件，其发件人字段在 Mutt 的 index 页面显示为乱码。 > 这类邮件的特点是发件人字段中包含中文信息，例如: 张三 <[EMAIL PROTECTED]> > > 在回复这类邮件时，被回复人的邮件地址就是乱码，开头通常是 =?GBK 或是 =?GB2312。 > > 然而相同的一封邮件，如果是经由 POP3 所得，则不存在上述问题。另外观察过 > icedove/thunderbird 的表现后，可以排除是 Gmail 方面的问题。最蹊跷的是在 Mutt > 的 page 页面中，显示完全正常。 > > 我尝试了若干 index_format 格式支持的参数，均无效，包括: > %a address of the author > %F author name, or recipient name if the message is from you > %n author’s real name (or address if missing) > > 还检查了 sid 里面的 Mutt ，问题同样存在。 > > mutt 版本 1.5.13-1.1etch1 > locale 是 zh_CN.UTF-8 > font 是 xfonts-wqy 0.7.0-6-1.2 > > -- > Vern > 2007-11-13 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
