恳请大家翻译时注意字串注释！！！！！
Best wishes, Dean 2010/12/9 Aron Xu <[email protected]>: > 很抱歉交叉投递这好几个列表。Chromium 浏览器的翻译从即日起开始托管在 Launchpad 上，由 Launchpad > Translators 翻译组管理。 > > 此前 Chromium 的翻译都是从 dev/beta/stable 分支中给 Google Chrome 的翻译合并回 trunk > 的，因而常常有翻译不全而很久没人修复的情况。 > > Launchpad 上的翻译会自动提交至 chromium.org 上的 trunk 分支，也就是开源项目部分。闭源的 Google > Chrome 由于是 Google 请第三方翻译机构进行处理，所以 dev/beta/stable 分支中很可能不会直接采用 trunk > 中的翻译。 > > > [1]翻译地址 https://translations.launchpad.net/chromium-browser > [2]简体中文翻译小组 https://translations.launchpad.net/+languages/zh_CN > [3]更多信息 > http://davidplanella.wordpress.com/2010/12/09/chromium-opens-to-community-translations-in-launchpad/ > > -- > Regards, > Aron Xu > > ---------- Forwarded message ---------- > From: David Planella <[email protected]> > Date: Thu, Dec 9, 2010 at 19:40 > Subject: Chromium browser now translatable in Launchpad > To: launchpad-translators <[email protected]>, > launchpad-users <[email protected]> > Cc: Ubuntu Translators <[email protected]> > > > Hi everyone, > > I'm pleased to announce that the Chromium browser is now translatable in > Launchpad at: > > https://translations.launchpad.net/chromium-browser > > You will find all the extra details here: > > http://is.gd/ir59r > > Special thanks to Fabien Tassin [1] for designing and implementing the > Chromium translations infrastructure (give him a hug if you see him > around!), Evan Martin from the Chromium project, and the Launchpad > Translations developers. > > I'm very excited about this, and not only because of the translation > part. This is yet another beautiful example of community work enabled by > Launchpad integration features (code, PPA, translation and everything > else). > > Happy translating! > > Regards, > David. > > [1] https://launchpad.net/~fta > > -- > David Planella > Ubuntu Translations Coordinator > www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com > www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella > > -- > ubuntu-translators mailing list > [email protected] > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators > > _______________________________________________ > Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-zh-cn > Post to : [email protected] > Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-zh-cn > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp >
