Emfox, 这么说直接在 weblate 上编辑就是官方自动同步了。 我刚注册了下 weblate，虽然没有emacs 插件那样操作快，但起码不需要等同步，立马能看到成果，也有点小小的成就感。 有空的同学可以继续参与，我看我之前有翻的部分已经同步上去了，我打算尽量继续完善它。
2014-01-03 5:37 GMT-08:00 Emfox Zhou <[email protected]>: > 2014/1/1 Emfox Zhou <[email protected]>: > > 2014/1/1 tong hui <[email protected]>: > >> 首先祝各位2014年新年快乐！ > >> > >> 新版DAH已经出来了，全面支持Debian 7 > >> > Wheezy版。我看到咱们的中文翻译计划依旧是老版本[1]，且还没有翻译完成。而且因为现在官方Git库普通人不能访问，希望尽快同步到现在的库[2]来吧。 > >> > >> 我提议尽快同步新版本，争取一鼓作气把新版翻译完成！ > >> > >> [1] http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN > >> [2] https://gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh > > > > 你好， 感谢对于翻译计划的关心。 > > > > 鉴于之前的版本大家都挺忙，翻译的进度不是很快，而且很多人对于使用 git 感觉有一些困难，我建议下一版本我们切换到基于 web 的翻译系统 > > weblate 继续我们的工作。官方已经有weblate [1] 的支持，而且界面不难使用。这样大家可以同时在 weblate > > 上开工，动手前在邮件列表里通知一声，免得互相冲突就可以了。 > > > > [1] https://debian.weblate.org/projects/debian-handbook/ > > （目前似乎被锁定而不能更新，应该是在等待同步到 wheezy） > > 锁定已解除，大家可以开始在新的 wheezy book 上开工了！ > > > -- > Emfox Zhou > > GnuPG Public Key: 0xF7142EC2 > -- 田华 ( plutoid.th ) Linux Fan && MountainCycle
