cloud-init - en to pt_BR translation catalogue (16 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: NoCloud: Use /var/lib/cloud/seed
pt_BR: NoCloud: Usar /var/lib/cloud/seed

note: Type: multiselect Choices
en: ConfigDrive: OpenStack config drive
pt_BR: ConfigDrive: Drive de configuração do OpenStack

note: Type: multiselect Choices
en: OpenNebula: OpenNebula context disk
pt_BR: OpenNebula: Disco de contexto do OpenNebula

note: Type: multiselect Choices
en: Azure: Microsoft Azure. Requires waagent package!
pt_BR: Azure: Microsoft Azure. Requer o pacote waagent!

note: Type: multiselect Choices
en: AltCloud: RHEVm and vSphere config disks
pt_BR: AltCloud: Discos de configuração do RHEVm e vSphere

note: Type: multiselect Choices
en: OVF: OVF transports
pt_BR: OVF: Transportes OVF

note: Type: multiselect Choices
en: GCE: Google Compute metadata service
pt_BR: GCE: Serviço de metadados do Google Compute

note: Type: multiselect Choices
en: OpenStack: Native OpenStack metadata service
pt_BR: OpenStack: Serviço nativo de metadados do OpenStack

note: Type: multiselect Choices
en: CloudSigma: Metadata over serial for cloudsigma.com
pt_BR: CloudSigma: Metadados sobre serial para cloudsigma.com

note: Type: multiselect Choices
en: SmartOS: SmartOS metadata service
pt_BR: SmartOS: Serviço de metadados do SmartOS

note: Type: multiselect Choices
en: Ec2: EC2 Metadata service
pt_BR: Ec2: Serviço de metadados do EC2

note: Type: multiselect Choices
en: CloudStack: CloudStack metadata service
pt_BR: CloudStack: Serviço de metadados do CloudStack

note: Type: multiselect Choices
en: None: Fallback
pt_BR: None: Fallback (Nenhuma: último recurso)

note: Type: multiselect Description
en: Data sources to read from:
pt_BR: Fontes de dados de onde ler:

note: Type: multiselect Description
en: Cloud-init supports searching different "Data Sources" for information that it uses to configure a cloud instance.
pt_BR: O Cloud-init tem suporte a procurar em diferentes "Fontes de Dados" por informações que ele utiliza para configurar uma instância de nuvem.

note: Type: multiselect Description
en: Please note that "EC2 Metadata service" should be used only if the EC2 metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable timeout on boot.
pt_BR: Por favor, note que o "serviço de metadados do EC2" deverá ser usado somente se o mesmo estiver presente. Caso contrário, isso provocará um tempo de espera bastante significativo na inicialização.
