cloud-init 0.7.8-1 - en to de translation catalogue (17 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: NoCloud: Use /var/lib/cloud/seed
de: NoCloud: verwenden Sie /var/lib/cloud/seed

note: Type: multiselect Choices
en: ConfigDrive: OpenStack config drive
de: ConfigDrive: OpenStack-Konfigurationslaufwerk

note: Type: multiselect Choices
en: OpenNebula: OpenNebula context disk
de: OpenNebula: OpenNebula-Kontext-Platte

note: Type: multiselect Choices
en: Azure: Microsoft Azure. Requires waagent package!
de: Azure: Microsoft Azure. Erfordert das Paket Waagent!

note: Type: multiselect Choices
en: AltCloud: RHEVm and vSphere config disks
de: AltCloud: RHEVm- und vSphere-Konfigurationsplatten

note: Type: multiselect Choices
en: OVF: OVF transports
de: OVF: OVF-Transporte

note: Type: multiselect Choices
en: MAAS: Ubuntu MAAS
de: MAAS: Ubuntu-MAAS

note: Type: multiselect Choices
en: GCE: Google Compute metadata service
de: GCE: Metadatendienst Google Compute

note: Type: multiselect Choices
en: OpenStack: Native OpenStack metadata service
de: OpenStack: nativer OpenStack-Metadatendienst

note: Type: multiselect Choices
en: CloudSigma: Metadata over serial for cloudsigma.com
de: CloudSigma: Metadaten seriell für cloudsigma.com

note: Type: multiselect Choices
en: SmartOS: SmartOS metadata service
de: SmartOS: SmartOS-Metadatendienst

note: Type: multiselect Choices
en: Ec2: EC2 Metadata service
de: Ec2: EC2-Metadatendienst

note: Type: multiselect Choices
en: CloudStack: CloudStack metadata service
de: CloudStack: CloudStack-Metadatendienst

note: Type: multiselect Choices
en: None: Fallback
de: Keins: Rückfalloption

note: Type: multiselect Description
en: Data sources to read from:
de: Datenquellen, von denen gelesen werden soll:

note: Type: multiselect Description
en: Cloud-init supports searching different "Data Sources" for information that it uses to configure a cloud instance.
de: Cloud-init unterstützt das Durchsuchen verschiedener »Datenquellen« nach Informationen, die es zur Konfiguration einer Cloud-Instanz verwendet.

note: Type: multiselect Description
en: Please note that "EC2 Metadata service" should be used only if the EC2 metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable timeout on boot.
de: Bitte beachten Sie, dass der »EC2-Metadatendienst« nur benutzt werden sollte, falls er vorhanden ist. Andernfalls wird dies eine deutlich spürbare Zeitüberschreitung beim Systemstart auslösen.
