=?iso-8859-1?Q?J=E9r=F4me?= Marant �crivait:
> Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>
> > 99 % du temps pour l10n :
>
> Je m'interroge sur cette phrase.
>
> > responsable : cf. www.fr.debian.org/international/french/aide.fr.html
>
> La traduction est hors contexte. On ne parle jamais de � responsable
> Debian � tout court. Par contre, on parle de � responsable de paquet �.
>
Par extension, un responsable Debian est responsable d'un paquet:
c'est sous-entendu la plupart du temps pour ne pas �tre trop lourd
dans les traductions.
PK
--
|\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`' -. ;-;;,_ mailto:[EMAIL PROTECTED]
|,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' http://p.karatchentzeff.free.fr
'---''(_/--' `-'\_)
