On 2/13/06, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
J'aurais des remarques mais j'ai déjà une question: la langue officielle est-elle nécessairement l'anglais?
La question peut poser problème tant que la solution se passera pour la réponse.
Je m'explique: le projet que vous avez ouvert est légitime tant il est devenu nécessaire.
Mais il y a un risque: l'utilisation de l'argument d'autorité, précisément, celui du mesusage de la langue. (l'utilisation du droit d'une culture et donc de son langage suppose une connaissance de l'évolution de ce langages -et donc des polémiques intellectuelles, du contexte historique...)
Ainsi, je reformule la question: une seule langue est-elle conseillée ou plusieurs langages peuvent-ils co-exister, co-évoluer, sur un lieu commun "virutellement existant" par exemple celui d'un wiki?
A la manière d'Ulysse et de son Joyce, (ou le contraire, ma langue -et ma mémoire- m'échappe-nt) la traduction n'est plus possible si la programmation est oeuvre poétique. Ne touchons-nous pas là un pb du droit d'auteur et du contrat social?
Je suis peut-être hors-sujet. Si oui, je vous prie de bien vouloir de m'en informer, et de m'en excuser.
--
@lexandre
