Hi, Are you logged in? Do you have permissions to the project? When you open https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/ it should show you the links to config in the menu if you have permissions.
If you don't have permission to the project config you need to contact the package maintainer/team.
