Hi folks, From: Taketoshi Sano <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: JDDP page Date: 22 Sep 1999 11:33:18 +0900
xlj06203> | Date: Tue, 21 Sep 1999 21:43:48 +0200 xlj06203> | From: Josip Rodin <[EMAIL PROTECTED]> xlj06203> | To: Taketoshi Sano <[EMAIL PROTECTED]>, [EMAIL PROTECTED] xlj06203> | Subject: Re: Bug#45658: Please merge the Japanese translation by mhatta xlj06203> | xlj06203> | On Tue, Sep 21, 1999 at 01:40:45PM +0900, Taketoshi Sano wrote: xlj06203> | > This is another request. Your "maint-guide" is really nice document, xlj06203> | > and if the translated version is distributed from Debian, it will be xlj06203> | > much cool. xlj06203> | > xlj06203> | > Masayuki Hatta <[EMAIL PROTECTED]> has translated version 0.7 of xlj06203> | > your maint-guide with some modification into Japanese. xlj06203> | > xlj06203> | > Though Masayuki's version is already old one, and it requires to be xlj06203> | > more straight translation without too much JP-oriented mdification, xlj06203> | > his work can be still used as the base for update of the translation. xlj06203> | > xlj06203> | > Recently, H. NABETANI <[EMAIL PROTECTED]> posted a mail to propose xlj06203> | > to integrate the translational work for Debian-specific manpages and xlj06203> | > documents (including your "maint-guide") into some specific module xlj06203> | > on CVS tree at cvs.debian.org. If you allow to import current your xlj06203> | > documents into cvs, then some translators will work at the place, xlj06203> | > where you can get easily the latest translated text. When this gets xlj06203> | > real, then collaborations are much enforced between you and the translators xlj06203> | > from all over the world. xlj06203> | xlj06203> | Upload the current document as "maint-guide.ja.sgml" to xlj06203> | /debian-doc/ddp/manuals.sgml/maint-guide/ on cvs.debian.org. xlj06203> | xlj06203> | When it gets updated to current English version, I'll put it in the xlj06203> | maint-guide source package and build a binary package maint-guide-ja xlj06203> | which will contain it. xlj06203> | xlj06203> | OK? xlj06203> | xlj06203> | -- xlj06203> | enJoy -*/\*- don't even try to pronounce my first name Thanks Taketoshi, I forgot what I did...;-) Now I would like to upload my (pretty old) translation to CVS. Would you give me an account? I also have a translation of Debiandoc-SGML markup manual. Is it possible to put it into CVS, too? I gotta learn more about CVS anyway... -- Masayuki Hatta The University of Tokyo [EMAIL PROTECTED] / [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] / [EMAIL PROTECTED]
