Hi, guys.
I have found some "typos" in Brazilian Portuguese
translation of release notes for Sarge.
I don't know for who I send, so here is.
Sorry for my bad english.
Cheers,
Marco Carvalho
__________________________________________________
Converse com seus amigos em tempo real com o Yahoo! Messenger
http://br.download.yahoo.com/messenger/
--- release-notes.pt_BR.txt 2005-05-19 14:22:47.000000000 -0300
+++ release-notes.pt_BR_corrigido.txt 2005-05-19 15:46:42.000000000 -0300
@@ -128,7 +128,7 @@
a autodetec��o e suporte aperfei�oado para tecnologias avan�adas como
Xinerama e acelera��o 3D.
- O Debian GNU/Linux est� mais orientando ao desktop do que nunca nesta
+ O Debian GNU/Linux est� mais orientado ao desktop do que nunca nesta
vers�o, inclu�ndo o GNOME 2.8 e o KDE 3.3. Tamb�m inclu�da pela
primeira vez est� uma su�te de aplicativos para escrit�rio completa na
forma do OpenOffice.Org. 1.1. Outras ferramentas de produtividade
@@ -193,7 +193,7 @@
discos de drivers.
speakup
- Este � quase id�ntico ao kernel do tipo vanilla acima mas com
+ Este � quase id�ntico ao kernel do tipo vanilla acima mas com
suporte a displays braile. Uma lista completa dos modelos
suportados pode ser encontrada na documenta��o do brltty. Este
tipo inclui um disco de resgate, um de ra�z e um disco de driver.
@@ -223,7 +223,7 @@
O antigo sistema de instala��o Debian GNU/Linux chamado
`boot-floppies' foi substitu�do por um novo sistema de instala��o
- componetizado e mais poderoso chamado `debian-installer'.
+ componentizado e mais poderoso chamado `debian-installer'.
-------------------------------------------------------------------------------
@@ -281,7 +281,7 @@
Uma vez que voc� possua uma configura��o funcional do APT o comando
anterior ir� instalar a vers�o woody do `aptitude'.
-4.1.1. Desabilitando a pinagem do APT
+4.1.1. Desabilitando a pinagem (pinning) do APT
-------------------------------------
Caso voc� tenha configurado o APT para instalar certos pacotes de uma
@@ -645,7 +645,7 @@
estar ciente da mesma antes de tentar mudar para um kernel da s�rie
2.6 a partir de um kernel da s�rie 2.4.
- A mudan�a na camada de entrada faz com que todos os teclados parecem
+ A mudan�a na camada de entrada faz com que todos os teclados pare�am
teclados de PC "normais". Isto significa que caso voc� possua
atualmente um tipo de teclado diferente selecionado (por exemplo, um
teclado USB-MAC ou Sun), voc provavelmente acabar� com um teclado n�o
