On Thu, May 26, 2005 at 03:02:32PM +0200, G�nter Thaler wrote: > Hi, > > I browsed the german Debian web site http://www.debian.org/doc/ddp and I > want to translate the help text of Synaptic into German. I have > installed Ubuntu 5.04.
Well, you should read the German section of the i18n pages : http://www.debian.org/international/German/ and ask for help on the german localization mailing list instead of debian-doc. http://lists.debian.org/debian-l10n-german/ But, if you want to translate the integrated help of synaptic (i.e. not a Debian-related doc), I assume that it should be done with upstream dev. I see that there are l10n-related e-mails on the synaptic-devel mailing list (http://savannah.nongnu.org/mail/?group=synaptic). Must be the place where you can work ;) Regards, Pierre Riteau
