minor patch for release-notes.nl.sgml

[Joost van Baal]

Hi,

Attached is a small patch for
cvs/cvs.debian.org/debian-doc/ddp/manuals.sgml/release-notes/nl/release-notes.nl.sgml
.  I am not quite sure wether it's still useful to update that document,
but well... :)

Thanks for maintaining this documentation!

Bye,

Joost

PS: please CC me on replies, I'm not subscribed to this list.

--- release-notes.nl.sgml.orig  2005-07-08 12:17:11.000000000 +0200
+++ release-notes.nl.sgml       2005-08-31 16:55:22.322669979 +0200
@@ -104,7 +104,7 @@
         
 
          <p>U kunt aanvullende informatie over de status van 'ports', en
-         specifieke informatie over de 'port' voor uw platform op de <url
+         specifieke informatie over de 'port' voor uw platform vinden op de 
<url
          id="&url-ports;" name="Debian port webpagina's">.</p>
 
 <![ %i386-amd64 [
@@ -405,7 +405,7 @@
        &releasename;. Dit zal waarschijnlijk voor toekomstige releases worden
        hersteld.</p>
 
-       <p><package>popularity-contest</package> verschaft Debian met 
waardevolle
+       <p><package>popularity-contest</package> verschaft Debian waardevolle
        informatie over welke pakketten in de distributie daadwerkelijk
        gebruikt worden. Deze informatie wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het
        bepalen van de volgorde waarin pakketten worden opgenomen op
@@ -899,7 +899,7 @@
          <p>Het logbestand stelt u ook in staat om informatie die al van het
          scherm af is gerold alsnog te bekijken. Schakel hiervoor naar VT2
          (met <tt>alt-F2</tt>) en gebruik, nadat u bent aangelogd, <tt>less
-         ~root/~/&releasename;-migratie.log</tt> om het bestand te 
bekijken.</p>
+         ~root/&releasename;-migratie.log</tt> om het bestand te bekijken.</p>
 
          <p>Nadat de migratie is voltooid, kunt u <prgn>script</prgn>
          stoppen met het commando <tt>exit</tt>.</p>
@@ -1463,7 +1463,7 @@
 
          <p>Zorg ervoor dat, nadat u de 2.6-kernel heeft ge�nstalleerd, maar
          voordat u het systeem opnieuw opstart, u ergens op kunt terugvallen.
-          Zorg er allereerst voor dat de uw opstartlader geconfigureerd is voor
+          Zorg er allereerst voor dat uw opstartlader geconfigureerd is voor
           zowel de nieuwe als de oude, werkende kernel.
          Het verdient aanbeveling om ook een "rescue" diskette of CD bij de
          hand te hebben voor het geval uw systeem niet kan worden opgestart
@@ -1683,7 +1683,7 @@
         
        <p>Debian heeft een IRC-kanaal dat gewijd is aan de ondersteuning van
        gebruikers van Debian. Dit kanaal bevindt zich op het IRC-netwerk van
-       Freenodedat tot doel heeft om interactieve diensten beschikbaar te
+       Freenode dat tot doel heeft om interactieve diensten beschikbaar te
        stellen aan gemeenschappen die op collaboratieve basis werken aan
        projecten. Stel om toegang te krijgen tot het kanaal uw favoriete
        IRC-programma in op &debian-irc-server; en meldt u aan voor
@@ -1994,7 +1994,7 @@
          ge�nstalleerd, dan heeft het waarschijnlijk weinig zin om nog
          pakketten uit &oldreleasename; te installeren. In dat geval zult u
          zelf moeten beslissen of u wilt doorgaan of niet. Het is mogelijk om
-         pakketten terug te zetten naar hun &oldreleasename;, maar dat valt
+         pakketten terug te zetten naar hun &oldreleasename; versie, maar dat 
valt
          buiten de scope van dit document.</p>
           
          <p>Open (als root) het bestand <file>/etc/apt/sources.list</file> met

signature.asc
Description: Digital signature