On 2009-01-26 03:49, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: > What about adapting the D-I Installation Guide scripts? > It generates stats for PO-based and XML-based translation, for > the second, it is based on the number of files. > > http://d-i.alioth.debian.org/manual/
File size doesn't work for most manuals, where you have only few big chunks. But I see on the web page that they also have an SVN diff-based (maybe more accurate?) mechanism at http://ettin.org/pub/debian/dimstats/ I will take a look into that after the release. > I also use pseudo-headers in the pt_BR, similar to what > we use in webwml and D-I Installation Guide, it may also be > helpful and I would hope that other translation teams (or > translators) would adopt it if required. Something like this? <!-- English version: 5588 --> <!-- Last translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2009.01.20 --> Good. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
